THE BASIC NEEDS - oversættelse til Dansk

• de basale behov
• grundlæggende behov
• elementære behov

Eksempler på brug af The basic needs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

there is a need to press ahead with the mechanism to help meet at least the basic needs of ordinary Palestinians.
nogensinde brug for at gå videre med den pågældende mekanisme for i det mindste at hjælpe med at opfylde de grundlæggende behov hos den palæstinensiske befolkning.

impression on Georgians and the country is still facing fundamental problems, such as meeting the basic needs of thousands of displaced persons.
dybe spor hos georgierne, og landet kæmper stadig med fundamentale problemer som f. eks. at dække tusindvis af internt fordrevnes basale behov.

slaves to money and even so many have still had insufficient for the basic needs to survive.
selv da har mange alligevel haft utilstrækkeligt til at dække de grundlæggende behov for at overleve.

Fast development today has made us to overlook the basic needs that human being possess.
Hurtig udvikling i dag har gjort os til at glemme de grundlæggende behov, det menneskelige væsen i besiddelse.

It is a complete food which satires the basic needs of the dog with regards to minerals and vitamins.
Det er fuldfoder, som tilfredsstiller hundens basale behov for mineraler og vitaminer.

The family income was insufficient to provide for more than the basic needs of life and most of their diet consisted of bread for they could afford little else.
Familiens indkomst var utilstrækkelige til at give mere end de basale behov i livet og de fleste af deres kost bestod af brød, for de kunne tillade sig lidt andet.

The emergency situation demands flexible action, to satisfy the basic needs of the people quickly
Nødsituationen kræver, at der handles fleksibelt for at afhjælpe folks grundlæggende behov så hurtigt som muligt

workers as well as to meet the basic needs of target customers,
af sine ejere og arbejdstagere samt til at opfylde de basale behov for mål kunder,

In this context, funds will have to be earmarked to meet the basic needs of the refugees, to facilitate their return to their countries of origin,
I den sammenhæng vil der skulle øremærkes midler til at opfylde flygtningenes grundlæggende behov, lette deres tilbagevenden til deres hjemlande, når det kan lade sig gøre,

effective develop ment- the goal of which is to satisfy the basic needs of populations.
effektiv udvikling med henblik på at tilfredsstille alle menneskets grundlæggende behov.

especially those that help to provide for the basic needs of the population and make health care available.
navnlig foranstaltninger, som bidrager til at dække befolkningens grundlæggende behov og give adgang til sundhedspleje.

That is why the Commission has already mobilised over EUR 120 million to help meet the basic needs of the Palestinians and to stabilise the finances of the caretaker government, which has just left office.
Derfor har Kommissionen allerede mobiliseret mere end 120 millioner euro til at opfylde palæstinensernes grundlæggende behov og stabilisere finanserne for det forretningsministerium, der netop er trådt tilbage.

it is essential that the EU implement a more sustained plan aimed at humanitarian assistance and guaranteeing the basic needs of these people as soon as possible.
europæiske flygtningefond vigtigt at EU gennemfører en mere bæredygtig plan, der sigter mod humanitær bistand og sikring af disse befolkningers grundlæggende behov snarest muligt.

It is important that the European Union continues to address the basic needs of the Cuban population while intervening in strategic sectors through the available thematic
Det er vigtigt, at EU fortsætter med at opfylde den cubanske befolknings basale behov, og samtidig griber ind i strategiske sektorer ved hjælp af de tilgængelige tematiske

This is a decent guest house provides the basic needs of any traveler- just perfect for not requiring the youth.
Dette er et anstændigt gæstehus indeholder de grundlæggende behov for enhver rejsende- bare perfekt for ikke at kræve de unge.

At the moment the washing throughout the Municipality to meet the basic needs.
I øjeblikket vask hele kommunen til at opfylde de basale behov.

to the issue of public services that meet the basic needs of the people, namely education,
spørgsmålet om offentlige tjenester, som vedrører befolkningens grundlæggende behov, nemlig uddannelse,

and of attending to the basic needs of the people and to the non-existence of human resources and infrastructure.
til at opfylde befolkningens grundlæggende behov samt afhjælpe manglerne på menneskelige ressourcer og infrastruktur.

it is also to be feared that UNICEF will for a long time to come have to increase its efforts as an emergency stop-gap to meet the basic needs of the young victims.
vage politiske løfter, og man må også frygte, at UNICEF endnu i lang tid må mangedoble sine bestræbelser på at klare de hastende elementære behov hos de små ofre.

studies in areas such as Soya development in the Krasnodar region and an assessment of the basic needs of mentally handicapped children in Segesha district.
en årlig tilbagevendende begivenhed) og undersøgelser på områder såsom udvikling af soja i Krasnodarregionen og en vurdering af mentalt handicappede børns elementære behov i Segesha distriktet.