Eksempler på brug af The principle of mutual recognition of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
foremost is based on the principle of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions.
hvilket først og fremmest sker på grundlag af princippet om gensidig anerkendelse af retsafgørelser.These rules are necessary if we are to be able to harmoniously apply the principle of mutual recognition of legal judgments, which will, of course, involve a debate
gennemskuelige bestemmelser, som alle accepterer, så der kan ske en harmonisk udmøntning i praksis af princippet om gensidig anerkendelse af retsafgørelser, hvilket naturligt forudsætter en debat including the common procedural guarantees in the matter of criminal procedure that are essential for building mutual trust and applying the principle of mutual recognition of judicial decisions.
herunder de fælles proceduremæssige garantier inden for strafferet, som er grundlæggende elementer i den I also join with António Costa in calling on the Commission to put forward proposals based on the principles of mutual recognition of decisions and of minimum harmonisation.
Jeg tilslutter mig desuden António Costas opfordring til Kommissionen Paragraph 4, concerning construction products, reflects the principles of mutual recognition of such products as proposed by the Commission in the proposal for a Directive on construction products.
I stk. 4 om byggeprodukter omhandles principperne for gensidig anerkendelse af sådan ne produkter, således som foreslået Kommissionens forslag tager udgangspunkt i princippet om gensidig anerkendelse af retsafgørelser.Abolishing formal extradition procedures and adopting the principle of mutual recognition of decisions on criminal matters relating to terrorist offences.
Den formelle udleveringsprocedure foreslås afskaffet, og princippet om gensidig anerkendelse mellem EU's medlemsstater af strafferetlige afgørelser vedrørende kriminelle terroraktioner foreslås vedtaget.To this end we have introduced the principle of mutual recognition of authorisations for placing in service already issued by a Member State.
Til det formål har vi indført et princip om gensidig anerkendelse af ibrugtagningstilladelser, der allerede er udstedt This was also confirmed in the Programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters that was adopted by the Council and the Commission.
which is based on the principle of mutual recognition of national authorizations
som bygger på princippet om gensidig anerkendelse af de nationale godkendelser,its scope is wider, is based on the principle of mutual recognition of judgments, which the Tampere European Council hoped would become the cornerstone of European judicial cooperation.
selv vote has been formulated, it adequately serves both the principle of mutual recognition of court judgments and the policy of gradual assimilation of the law.
det i tilstrækkelig høj grad tjener både princippet om gensidig anerkendelse af retsafgørelser og politikken fosters the implementation of the principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters.
dommere som borgere og fremmer gennemførelsen in connection with reinforcing the principle of mutual recognition of decisions, is to enhance the prospects of the sentenced person being reintegrated into society,
der i forbindelse med styrkelsen af den gensidige anerkendelse af retsafgørelser har til formål at fremme social reintegration consists in creating the necessary conditions for implementation of the principle of mutual recognition of proof of conformity in both regulatory and non-regulatory areas.
består i at skabe de fornødne betingelser for gennemførelsen as it was decided in Tampere that formal extradition proceedings between Member States for those who have actually been sentenced must in future be abolished. The principle of mutual recognition of judgments should also apply to final judgments, but also to judgments
er klart angivet, eftersom det i Tampere blev besluttet, at de formelle udleveringsprocedurer for endegyldigt dømte skal fjernes på længere sigt mellem medlemsstaterne, og at princippet om gensidig anerkendelse af afgørelser i straffesager ikke blot skal gælde endegyldige afgørelser,to adopt the principle of mutual recognition of judgments; to replace the formal extradition procedures with a European search
vedtage princippet om gensidig anerkendelse af retsafgørelser, erstatte de formelle udleveringsprocedurer med et europæisk mandat for eftersøgningrefuse indefinitely to recognise a licence issued by another Member State would be fundamentally incompatible with the principle of mutual recognition of driving licences which is the linchpin of the system established by Directive 91/439 Kapper, paragraph 77,
tid at modsætte sig Par liament took the view that the application of the principle of mutual recognition of criminal-law decisions
forhold i fængslerne Laeken to put into effect the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters('… which? should become the cornerstone of judicial cooperation in both civil and criminal matters within the Union'), we have, in the course of this plenary, approved various proposals containing measures whose aim is to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters.
Tampere som i Laeken, 
