PRINCIPLE OF MUTUAL - oversættelse til Dansk

• princippet om gensidig

Eksempler på brug af Principle of mutual på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

although it seems to me that this still remains one of the main success stories as regards the principle of mutual recognition.
at virke endnu bedre, selv om den efter min mening trods alt stadig er en stor succes for princippet om gensidig anerkendelse.

is based on the principles of mutual recognition and confidence.
bygger på principperne om gensidig anerkendelse og tillid.

Paragraph 4, concerning construction products, reflects the principles of mutual recognition of such products as proposed by the Commission in the proposal for a Directive on construction products.
I stk. 4 om byggeprodukter omhandles principperne for gensidig anerkendelse af sådan ne produkter, således som foreslået af Kommissionen i forslaget til direktivet om bygge produkter.

The agreement is based on the principles of mutual benefit, reciprocal opportunities for access to each other's programmes
Aftalen bygger på principperne om gensidig fordel, gensidig ad gang til hinandens programmer og aktiviteter på de områder,

The agreement is based on the principles of mutual benefit, reciprocal opportunities for access to each other's programmes
Aftalen bygger på principperne om gensidig fordel, gensidig adgang til hinandens programmer og aktiviteter på de områder,

This new system is based on the principles of mutual trust between the Member,
Dette nye system bygger på principperne om gensidig tillid mellem medlems staterne

This new system is based on the principles of mutual trust between the Member States
Dette nye system bygger på principperne om gensidig tillid mellem medlemssta terne

We must take note that the agreement is based on the principles of mutual benefit, promotes participation in cooperation activities, such as coordinated calls for joint project proposals
Vi må notere os, at aftalen er baseret på principperne om gensidig gavn, den fremmer deltagelse i samarbejdsaktiviteter som f. eks. koordinerede indkaldelser til fælles projekter,

Those amendments appear to run counter to the principles of mutual recognition and country of origin
Disse ændringsforslag synes at være i modstrid med principperne om gensidig anerkendelse og oprindelsesland,

The single market in insurance is based on the principles of mutual recognition and uniform authorisation,
Det indre marked for forsikringer bygger på principperne om gensidig anerkendelse og ensartet autorisation

which negotiated this Agreement based on the principles of mutual benefit, reciprocal opportunities for participating in each party's programmes
der er baseret på principperne om gensidig fordel, gensidige muligheder for at deltage i den anden parts programmer

A European legal area must be based on the principle of mutual recognition.
Et europæisk område med retfærdighed skal baseres på princippet om gensidig anerkendelse.

We have the principle of mutual recognition, but it exists chiefly on paper.
Vi har princippet med gensidig anerkendelse, men det eksisterer hovedsageligt på papiret.

I would like to say a few words about the principle of mutual recognition.
Apropos forretningsdrivende vil jeg gerne sige et par ord om princippet om gensidig anerkendelse.

The principle of mutual recognition, the cornerstone of mutual cooperation,
Princippet om gensidig anerkendelse, hjørnestenen i det gensidige samarbejde,

The recognition and enforcement of judgments given in a Member State are based on the principle of mutual trust.
Anerkendelsen og fuldbyrdelsen af retsafgørelser truffet i en medlemsstat er baseret på princippet om gensidig tillid.

To date, only decisions on arrests and the guaranteeing of evidence are based on the principle of mutual recognition.
Indtil nu bygger kun afgørelsen om indefrysning af aktiver og bevismidler på princippet om gensidig anerkendelse.

civil law establishes the principle of mutual recognition as the crux of the strategy.
civilretlige område er princippet om gensidig anerkendelse gjort til det centrale i strategien.

The GUE/NGL Group is opposed to the proposal in the report to combine minimum legislation with the principle of mutual recognition.
GUE/NGL-Gruppen er imod forslaget i betænkningen om at kombinere minimumslovgivningen med princippet om gensidig anerkendelse.

Guided by the Community-spirited principle of mutual trust between the Member States,
Ledet af et princip helt i Fællesskabets ånd, nemlig medlemsstaternes gensidige tillid, har De,