PRINCIPLE OF SOLIDARITY - oversættelse til Dansk

• solidaritetsprincippet
• princippet om solidaritet
• solidaritetsprincip
• princip om solidaritet

Eksempler på brug af Principle of solidarity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I refer to the principle of solidarity and equal treatment for all Member States and their citizens.
Jeg tænker på princippet om solidaritet og ligebehandling af alle medlemsstater og deres borgere.

thereby undermining the principle of solidarity in the Member States' welfare systems.
mere markedsstyrede sundhedstjenester og derved undergrave solidaritetsprincippet i medlemsstaternes velfærdssystemer.

important principles is the very important principle of solidarity, solidarity in situations of crisis.
vigtige principper finder vi det meget vigtige princip om solidaritet, solidaritet i krisesituationer.

This principle of solidarity has to be a cornerstone in our external relations
Princippet om solidaritet må være en hjørnesten i vores eksterne forbindelser

Our involvement has always been in line with the principle of solidarity, but also of responsibility.
Vores involvering har altid været i tråd med solidaritetsprincippet, men også med ansvarlighedsprincippet.

This is unacceptable and it would infringe the principle of solidarity that the European Union embodies.
Det er uacceptabelt, og det ville være i strid med EU's princip om solidaritet.

In that light, the European Council stressed the principle of solidarity in the European Pact on Immigration
På den baggrund understregede Rådet princippet om solidaritet i den europæiske pagt om indvandring

One of them that is shared is the principle of solidarity, which is undoubtedly very important.
Et af dem, der er delt, er solidaritetsprincippet, som utvivlsomt er meget vigtigt.

It is precisely in times of crisis that we understand the value of membership of a European Union based on the principle of solidarity between its peoples.
Det er netop i krisetider, at vi forstår værdien af et EU-medlemskab baseret på princippet om solidaritet blandt befolkningerne.

In my view, such an emergency plan must be supported by the principle of solidarity between EU Member States.
Efter min mening skal en sådan beredskabsplan understøttes af solidaritetsprincippet mellem EU's medlemsstater.

I would like to mention the fundamental idea behind the creation of the cohesion policy in 1974- the principle of solidarity between the economically more advanced and the economically weaker areas.
Jeg vil gerne nævne den grundlæggende tanke bag indførelsen af samhørighedspolitikken i 1974- princippet om solidaritet mellem de økonomisk mere avancerede og de økonomisk svagere områder.

a strong budget based on the principle of solidarity in order to fund what is needed.
der er baseret på princippet om solidaritet, og som kan finansiere det, der er brug for.

immigration policy that is based on the principle of solidarity.
indvandringspolitik, der er baseret på princippet om solidaritet.

This objective of greater energy efficiency through insulating buildings must also be targeted at the disadvantaged social groups, thereby reinforcing the principle of solidarity in Europe.
Denne målsætning med større energieffektivitet via isolering af bygninger skal også rettes mod de underprivilegerede socialgrupper for dermed at styrke princippet om solidaritet i Europa.

Firstly, I am delighted that the rapporteur's proposals stress that health care should be provided to EU citizens in accordance with the principle of solidarity.
For det første glæder det mig, at det i ordførerens forslag understreges, at sundhedspleje skal ydes til EU's borgere i overensstemmelse med princippet om solidaritet.

Creation of a common market for energy is becoming a fact, and the principle of solidarity is today in evidence.
Etableringen af et fælles marked for energi er nu ved at blive en kendsgerning, og princippet om solidaritet er i dag i højsædet.

In writing.-(RO) I would like to emphasize certain aspects related to the article reaffirming the importance of the principle of solidarity in this report.
Skriftlig.-(RO) Jeg vil gerne understrege visse aspekter, der vedrører den artikel, som bekræfter vigtigheden af princippet om solidaritet i denne betænkning.

Regional policy and the European Union Cohesion Fund are fundamental for the principle of solidarity among Member States.
Regionalpolitikken og Samhørighedsfonden er af grundlæggende betydning for princippet om solidaritet mellem medlemsstaterne.

Instead, it has been an opportunity for Parliament to recall that the principle of solidarity must be the foundation on which all EU decisions are made.
I stedet har det været en anledning for Parlamentet til at minde om, at solidaritetsprincippet skal være det grundlag, hvorpå alle EU-beslutninger træffes.

In this regard, the principle of solidarity between the generations and that of national solidarity ought to be taken into consideration in particular.
I den henseende skal der især tages hensyn til princippet om solidaritet mellem generationerne og princippet om national solidaritet..