THE RELEVANT DATA - oversættelse til Dansk

• de relevante data
• de relevante oplysninger
• de pågældende data
• de pågældende oplysninger

Eksempler på brug af The relevant data på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This guide compares the methods for counting the relevant data in the Member States with a view to harmonizing them:
Denne guide sammenligner metoderne for beregning af de relevante data i med lemsstaterne med henblik på at harmo nisere metodeme:

Divided in four chapters, it illustrates all the relevant data about demographics, the environment, the economy
Årbogen er opdelt i fire kapitler og omfatter alle relevante data om demografi, miljø,

and Europol to the relevant data of the CMS is granted in accordance with Regulation( EC) No 1338/2001.
og Europol til relevante data i CMS gives i overensstemmelse med forordning( EF) nr. 1338/2001.

Article 3( 4) of Decision ECB/ 2001/11 provides that the ECB may grant access to the relevant data of the CMS to the designated authorities
Ifølge artikel 3, stk. 4, i afgørelse ECB/ 2001/11 kan ECB give adgang til relevante data i CMS til nærmere angivne myndigheder

Headings 95, 97, 98 and 99 are to be completed where the relevant data are available in the accounts.
Rubrik 95, 97, 98 og 99 skal udfyldes, såfremt de tilsvarende data foreligger i regnskabet.

The regulated entities or the mixed financial holding companies shall submit to the relevant competent authority either the calculation results or the relevant data for the calculation.
De regulerede enheder eller det blandede finansielle holdingselskab skal forelægge den relevante kompetente myndighed beregningsresultaterne eller de for beregningen relevante data.

each Member State may include vessels on the basis of the relevant data for both 1998 and 1999.
der gælder for år 2000, medtage fartøjer på grundlag af relevante data for både 1998 og 1999.

I believe the machine is blinding Samaritan by blocking all the relevant data on Mr. Finch
Jeg tror, Maskinen forblinder Samaritan-- ved at blokere al relevant data om mr. Finch

please inform the hotel before hand and provide all the relevant data.
bedes du informere hotellet på forhånd og give dem al den relevante information.

Each Member State shall establish a national contact point for the implementation of this Decision and communicate the relevant data to the other Member States.
Hver medlemsstat opretter et nationalt kontaktpunkt med henblik på gennemførelsen af denne beslutning og meddeler de øvrige medlemsstater de relevante data.

I always said that I would act on the basis of the relevant data and I am doing so now.
Jeg har altid sagt, at jeg vil handle på baggrund af relevante data, og det gør jeg nu.

In the case of some of our other Member States, I have yet to receive the relevant data and the relevant information.
Med hensyn til nogle af vores andre medlemsstater mangler jeg fortsat relevante data og oplysninger.

nothing in the Community's legal basis to prevent the relevant data from being obtained.
set ikke noget i Fællesskabets retsgrundlag, der forhindrer opnåelse af de relevante data.

The ECB provides for the conditions that ensure the appropriate procedures for access to the relevant data of the CMS in compliance with Regulations( EC)
ECB opstiller de betingelser, der sikrer de fornødne procedurer for adgang til de relevante data i CMS i overensstemmelse med forordning( EF)

Therefore, the collection of the relevant data will not impose any additional burden on respondents,
Derfor vil indsamlingen af de relevante data i reglen ikke pålægge respondenterne yderligere byrder,

In this case, it is also understood that the non-participating Member States would have to provide the ECB with the relevant data i.e. claims on non-EU residents in currencies other than the euro
Hvis dette bliver tilfældet, forudsættes det ligeledes, at de ikke-deltagende medlemsstater skal indberette de relevante oplysninger til ECB dvs. tilgodehavender hos ikke-residenter i EU i andre valutaer end euro eller en hvilken som helst anden valuta,

It is believed that the collection of the relevant data will not impose any additional burden on respondents as the Member States concerned would compile the data by using already existing data sources for example, custom documents.
Det antages, at indsamlingen af de pågældende data ikke vil pålægge respondenterne en yderligere byrde, eftersom de berørte medlemsstater bør være i stand til at indsamle dataene ved at gøre brug af allerede eksisterende datakilder f. eks. tolddokumenter.

The relevant data would thus remain stored at national level without any need to establish a common infra- structure replicating all the relevant information contained at national level and incurring excessive addi- tional costs.
De relevante oplysninger vil således fortsat blive opbevaret på natio- nalt plan, og det vil ikke være nødvendigt at oprette en fælles infrastruktur, der rummer alle de relevante oplys- ninger, som i forvejen findes på nationalt plan; dermed undgås urimelige ekstraomkostninger.

it is intuitive to help farm managers lead a successful business by being able to make the right decisions with the benefit of the relevant data.
med en enkel og forståelig brugergrænseflade, der hjælper bedriftslederen med at lede en succesfuld forretning, ved at kunne tage de rigtige beslutninger ved hjælp af de relevante data.

In the majority of cases, the collection of the relevant data will not place any additional burden on those who supply it,
I de fleste tilfælde vil indsamlingen af de pågældende data ikke pålægge respondenterne en yderligere byrde,