THE SUBSIDIES - oversættelse til Dansk

• støtten
• subsidierne
• tilskuddene
• støtteordningerne
• subsidier
• støtte
• tilskud
• subsidiet
• støttemidlerne

Eksempler på brug af The subsidies på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I oppose the subsidies because I believe that the use of coal
Jeg er imod støtteordningerne, fordi jeg mener, at brugen af kul

non-financial corporations by third parties are not taken into account when determining the interest payment, because the subsidies are not paid or received by the reporting agent.
rentesubsidier, som tredjepart yder husholdninger eller ikke-finansielle selskaber, ikke medtages ved beregning af rentebetalingerne, fordi rapporteringsenheden hverken betaler eller modtager subsidiet.

As such, the subsidies can affect the export prices of the Indian exporting producers,
Subsidierne kan således påvirke de indiske eksporterende producenters eksportpriser

You remarked that the alignment of the subsidies will not take place until 2016, which, during this crisis, puts the two newly admitted countries in an extremely unfair position.
De nævnte, at der først i 2016 vil ske en tilpasning af støtten, hvilket i disse krisetider sætter de to nye medlemslande i en yderst urimelig position.

Furthermore, the subsidies and standards in this area are very disparate from one country to the next,
Endvidere er tilskuddene og standarderne på dette område meget forskellige fra land til land,

Parliament will have more influence over compulsory expenditure and enjoy greater transparency and fairness with the subsidies.
at der er sørget for øget gennemskuelighed og retfærdighed i forbindelse med støtteordningerne.

However, some people are taking advantage of the situation to insert a provision in this resolution opposing the subsidies paid to tobacco growers.
Men der er nogle, der udnytter situationen til at tilføje en bestemmelse til beslutningen, som går imod subsidier til tobaksdyrkere.

The subsidies will be discontinued,
Støtten vil blive udfaset,

The subsidies are unfair trade,
Subsidierne er unfair handel,

The individual municipalities have financed the subsidies from their own resources
De enkelte kommuner har finansieret tilskuddene af egne midler

We will soon see who advises the Commission and who gets the subsidies.
Vi kommer snart til at se, hvem der giver Kommissionen råd, og hvem der får støtte.

Assignment to another sector would mean that the subsidies paid by the marketregulating agency no longer constituted subsidies within the meaning of the ESA 95.
Bogføring i en anden sektor ville betyde, at de af de markedsregulerende organisationer udbetalte subsidier ikke ville kunne betragtes som subsidier i henhold til ENS 95.

However, what has actually happened is that the subsidies have been diverted to companies which contribute nothing to the local economy.
Det, man har gjort, er imidlertid at omdirigere støtten til virksomheder, som slet ikke bidrager til den lokale økonomi.

As such, the subsidies could only affect the export price of the Australian exporting producer,
Subsidierne kunne således kun påvirke den australske eksporterende producents eksportpris

The subsidies to the present EU agricultural systems can be phased out by 20% per year over five years.
Tilskuddene til de nuværende EU-landbrugsordninger kan afvikles med 20% om året i fem år.

In the case of Taiwan, the subsidies for the import-substitution industries came from U.S. economic aid.
I forbindelse med Taiwan, tilskud til den importsubstituerende industri kom fra USA's økonomiske støtte.

Amendment No 53 would mean excluding all competitive forms of renewable energy from the subsidies and other advantages and, therefore, the Commission cannot accept its wording.
Ændringsforslag 53 ville betyde, at alle former for konkurrencedygtige vedvarende energikilder ville blive udelukket fra støtte og andre fordele, hvorfor Kommissionen ikke kan acceptere det i dets nuværende udformning.

which today performs the distribution of the subsidies the Ministry of culture on the creation of Russian cinema.
som i dag udfører distributionen af subsidier Ministeriet for kultur på oprettelsen af russiske biograf.

As such, the subsidies could only affect the export price of the Indonesian non-cooperating exporting producers,
Subsidierne kunne således kun påvirke de indonesiske ikke-samarbejdende eksporterende producenters eksportpris

The subsidies cannot be justified on the grounds of employment
Støtten kan ikke forsvares med henvisning til beskæftigelsen