THE SUBSTITUTION - oversættelse til Dansk

• substitution
• erstatning
• erstattes
• ombytningen
• udskiftningen
• substitutionen
• erstatningen

Eksempler på brug af The substitution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Annual Economic Report analyses these problems in relation to the substitution of capital for labour.
Den årlige økonomiske beretning analyserer disse problemer i forbindelse med substitution af arbejdskraft med kapital.

The consequences of the substitution can thus be assumed linearly related to the size of the substitution.
Konsekvenserne af en lille substitution kan således antages at være lineært relateret til størrelsen af substitutionen.

but rather the substitution of a more culturally appropriate version.
men snarere substitution af et mere kulturelt passende version.

prevent it delaying the substitution of the most dangerous products indefinitely;
forhindre det i at udskyde substitutionen af de farligste produkter i det uendelige.

high potential for the substitution of metallic materials.
højt potentiale for substitution af metalliske materialer.

How, too, can we draw up a study plan with a view to the substitution of a dangerous substance?
Hvordan udarbejdes der desuden en undersøgelsesplan med henblik på substitution af et farligt stof?

The Japanese Government has spent USD 1 billion on research into the substitution and recycling of REEs.
Den japanske regering har brugt 1 mia. USD på forskning i substitution og genanvendelse af REE.

I believe that the substitution of low-solvent products for high-solvent products is a powerful way of helping industry to be innovative.
Udskiftning af produkter med et stort indhold af opløsningsmidler med produkter med et lille indhold er efter min mening et stærkt instrument for at få industrien til at forny sig.

In addition, the directive requires the substitution of certain hazardous substances,
Derudover skal der ifølge direktivet findes substitutioner for visse farlige stoffer som bly

In this respect, the substitution used in Spain
I den henseende burde den substitution for tomme boliger,

Initially the substitution account might allow only one-way transfers,
Oprindeligt kan vekselkontoen kun tillade én-vejs overførsler, men den bør arbejde

Is it realistic, for instance, to incorporate the substitution principle, which currently has no political
Er det f. eks. fornuftigt at indføre princippet om erstatning, som på nuværende tidspunkt hverken er politisk

The substitution of the recipient for the institution under resolution in any legal proceedings relating to any financial instrument,
Indsættelse af modtageren i stedet for instituttet under afvikling i enhver retslig procedure vedrørende ethvert finansielt instrument,

As a German-Soviet projekt for the substitution of the OSA I-boats by a missile corvette Projekt 151 with the NATO nick-name Balcom 10 was launched.
Som tysk-sovjetisk projekt til afl øsning af OSA-I-b åden e med en raket-korvet blev Projekt 151 med NATO-nickname Balcom 10 startet.

The second paragraph provides for the substitution of the drachma by the euro as the currency of Greece as from 1 January 2001.
Fastsættes det, at euroen træder i stedet for drakmen som Grækenlands valuta pr. 1. januar 2001.

How are we to explain that Parliament advocates the substitution of carcinogenic and mutagenic molecules
Hvordan kan vi forklare, at Parlamentet er fortaler for substitution af kræftfremkaldende og mutagene molekyler

Ever since the beginning, that has been the substitution principle, the principle underpinning the draft REACH Directive, which mobilised us some time ago.
Det har lige fra starten været substitutionsprincippet, det princip, der danner grundlag for Reach-direktivet, som vi drøftede for nogen tid siden.

The outcome of these measures was often the substitution of Community rules for national rules.
Resultatet af disse foranstaltninger var ofte indførelse af fællesskabsbestemmelser i stedet for nationale bestemmelser.

to some extent Amendment No 30- is that the substitution principle exists as a fully worked-out concept.
i nogen grad ændringsforslag 30- at princippet om erstatning er et fuldstændig gennemarbejdet begreb.

The use of EPI brings both the size of the emission and the substitution of dangerous solvents to less dangerous solvents into focus.
Anvendelsen af EPI sætter fokus på såvel udledningens størrelse som på substitution af farlige opløsningsmidler til mindre farlige opløsningsmidler.