THESE CONCERNS - oversættelse til Dansk

• disse bekymringer
• disse problemer
• disse betænkeligheder
• disse spørgsmål
• disse bestræbelser
• disse overvejelser
• disse hensyn
• denne bekymring
• disse aspekter
• disse problemstillinger
• disse forhold

Eksempler på brug af These concerns på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Unfortunately, the Council has ignored these concerns.
Desværre har Rådet ignoreret disse bekymringer.

These concerns were especially pronounced during the peak of the global crisis.
Denne bekymring var særligt udtalt, da den globale krise var på sit højeste.

I therefore believe that these concerns are unfounded.
Derfor mener jeg, at disse bekymringer er ubegrundede.

Verheugen.-(DE) I am grateful to Mr Salafranca for expressing these concerns.
Verheugen.-(DE) Jeg er parlamentsmedlemmet taknemmelig for, at han har givet udtryk for denne bekymring.

I am grateful to Mr Salafranca for expressing these concerns.
Jeg er parlamentsmedlemmet taknemmelig for, at han har givet udtryk for denne bekymring.

After EMA has been implemented, these concerns have been proved unfounded, however.
Efter at EMA er taget i anvendelse, er denne bekymring dog forsvundet.

I should like to say that the Commission shares these concerns.
vil jeg gerne sige, at Kommissionen deler denne bekymring.

I want to make it absolutely plain that the Commission shares these concerns.
Jeg vil gerne slå det helt fast, at Kommissionen deler denne bekymring.

In order to remove these concerns, AT& Toffered to divest ACC UK.
For at imødekomme disse indsigelser tilbød AT& T at afhænde ACC UK.

We have included an amendment in the report to answer these concerns.
I betænkningen tager vi højde for disse betænkeligheder med et ændringsforslag.

Do you share these concerns with me, Commissioner?
Er De enig med mig i disse bekymringer, hr. kommissær?

I know that Parliament shares these concerns.
Jeg ved, at Parlamentet deler disse ønsker.

I believe everyone shares these concerns.
Jeg tror, at alle er enige i disse bekymringer.

We too share these concerns.
Vi tager også del i disse bestræbelser.

We have reason to take these concerns seriously.
Vi har grund til at tage denne uro alvorligt.

The amendments which we have tabled reflect these concerns.
Vore ændringsforslag er udtryk for disse bekymringer.

Thus, in patients with these concerns, ammonia is more important than just having an excessive odor problem.
Således i patienter med disse bekymringer, ammoniak er vigtigere end blot at have en overdreven lugt problem.

In order to remedy these concerns, the par ties offered what is the most comprehensive remedy package accepted under the merger regulation to date.
For at afhjælpe disse problemer tilbød par terne, hvad der er den mest omfattende pakke af tilsagn, som hidtil er blevet accepteret efter fusionsforordningen.

These concerns, among others, can all be remedied through products offered by the medical supply industry.
Disse bekymringer, blandt andre, kan alle være afhjælpes gennem produkter, der tilbydes af erhvervsgrenen i medicinsk forsyning.

They are in fact not new; the question is to what extent these concerns stemming from the old economy are valid in the new economy.
Ikkeaf nye sådanne, idet spørgsmålet er, om disse problemer, der stammer fra den»gamle økonomi«, også gælder i den»nye økonomi«.