Eksempler på brug af These relations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
From forms of development of the productive forces these relations turn into their fetters.
We hope that these relations will be fruitful, both for the Community countries and for Greenland.
Vi håber, at disse forbindelser må blive frugt bringende såvel for Fællesskabets lande som for Grønland.I will also add that in these relations we should also include a place for Canada,
It is in the interest of both sides that these relations continue to be strengthened by means of dialogue
cannot be eliminated as long as these relations exist.
kan ikke elimineres, så længe disse forhold eksisterer.Nevertheless, these relations cannot be based solely on improving the commercial relations of each party.
Disse forbindelser kan imidlertid ikke kun være baseret på en forbedring af de to parters handelsforbindelser.It goes without saying that these relations should be completely open and that controversial subjects should be addressed with certain goals in view.
Det er en selvfølge, at vi udformer dette forhold i fuld åbenhed og med en målorienteret diskussion af omstridte emner.The Romanian authorities have also expressed their interest in the further development of these relations through the eventual association of Romania with the Community.
De rumænske myndigheder har også tilkendegivet deres interesse i en yderligere udbygning af disse relationer gennem en senere associering af Rumænien til Fællesskabet.obligations resulting from these relations.
der opstår som følge af disse forhold.These relations have until now been based on the 1992 Cooperation Framework Agreement and the 1995 EU-Mercosur Framework Agreement.
Hidtil har disse forbindelser været baseret på rammeaftalen om samarbejde fra 1992 og rammeaftalen EU-Mercorsur fra 1995.perhaps to clear up some misunderstandings regarding these relations.
måske rydde nogle misforståelser af vejen vedrørende dette forhold.However, I would like to hear what Mr Almunia has to say about the ultimate political goal of these relations.
Jeg vil imidlertid gerne høre, hvad hr. Almunia har at sige om det endelige, politiske mål for disse relationer.I am convinced that these relations benefit greatly from the links between the European Parliament
Jeg er overbevist om, at disse forbindelser styrkes meget af båndene mellem Europa-ParlamentetHowever, there are certain sensitive issues which require particular attention in the process of developing these relations.
Der er dog visse følsomme spørgsmål, som kræver særlig opmærksomhed i forbindelse med udviklingen af disse relationer.These relations formed part of a detailed system set up by Ford to preventtrade in its tractors.
Disse forbindelser indgik i et detaljeret system, som Ford havde indført for at for hindre handel med virksomhedens traktorer.I can assure you that there is great political will to strengthen these relations, at least on the part of the Presidency.
Jeg kan forsikre Dem om, at der findes stor politisk vilje til at styrke disse relationer, i hvert fald fra formandskabets side.We expect that lifting visa restrictions will further strengthen these relations which are already very intense.
Vi forventer, at en ophævelse af visumrestriktionerne yderligere vil styrke disse forbindelser, som i forvejen er meget tætte.He seems to be so sure about God and speaks of these relations in such a matter-of-fact way.
Han ser ud til at være så sikker når det gælder Gud og taler om disse forbindelser på en så ligefrem og selvoplevet måde.These relations are established at the end of a long
Owing to these relations… the resulting life form currently residing in my tummy, could actually, in fact, be either of yours.
Grundet dette samvær kan det efterfølgende liv i min mave rent faktisk være jeres begge tos.
