THESE RELATIONS in Finnish translation

• näitä suhteita
• nämä suhteet
• näiden suhteiden
• näihin suhteisiin
• näille suhteille

Examples of using These relations in English and their translations into Finnish

There can be no doubt that these relations are no longer exceptional,
Ei ole epäilystäkään siitä, että nämä suhteet eivät ole enää poikkeukselliset,

If we want these relations to be truly successful,
Jos näiden suhteiden halutaan todella onnistuvan,

This agreement is one of many instruments that govern these relations and with which Parliament will deal in greater detail in March.
Tämä sopimus on siis yksi monista näitä suhteita säätelevistä sopimuksista, joita parlamentti käsittelee maaliskuussa vielä yksityiskohtaisemmin.

These relations are fundamental in a Europe that wants to be open to the world
Nämä suhteet ovat perustavan tärkeitä Euroopassa, joka haluaa avautua maailmalle

I would like to stress, however, that these relations should be based on the principles of democracy,
Haluaisin kuitenkin korostaa, että näiden suhteiden pitäisi perustua demokratian, oikeusjärjestyksen

in the sharing economy, including prosumers, must be protected by adapting these relations across the existing EU acquis on consumer rights.
mukaan luettuina- oikeuksia siten, että EU: n koko voimassa oleva kuluttajien oikeuksia koskeva säännöstö mukautetaan näihin suhteisiin.

Large companies increasingly use these relations to support the integration of their affiliates into the various markets in which they operate.
Suuryritykset käyttävät yhä enemmän näitä suhteita hyväkseen tukiessaan vaikutuspiiriinsä kuuluvien yritysten integroitumista eri markkinoille, joilla ne toimivat.

These relations have until now been based on the 1992 Cooperation Framework Agreement
Nämä suhteet ovat tähän asti perustuneet vuonna 1992 tehtyyn yhteistyösopimukseen sekä vuodelta 1995 olevaan EU:

In living, man develops certain inter-relations, and that the nature of these relations necessarily changes with the modification
Eläessään, ihmiset kehittävät tietyt keskinäiset suhteet ja että näiden suhteiden luonne muuttuu kiertämättömästi samalla

Now we must use these relations, through you, Mr President,
Meidän täytyy nyt hyödyntää näitä suhteita teidän välityksellänne, arvoisa puhemies,

These relations continue to be developed
Näiden suhteiden kehittäminen jatkuu

These relations are often wide-ranging,
Nämä suhteet ovat usein erilaisia

We must therefore continue to cultivate these relations with vigour and conviction against a background of hope in the opening of accession negotiations at the beginning of next year.
Näin ollen näitä suhteita on edelleen kehitettävä voimakkaasti ja vakaumuksella, ja taustalla on oltava toivo liittymisneuvottelujen aloittamisesta ensi vuoden alussa.

We must now step up these relations and extend them to other areas in a way that suits both parties.
Kyse on nyt näiden suhteiden voimistamisesta ja laajentamisesta muille molempia osapuolia hyödyttäville alueille.

I therefore very much regret that these relations are coming under pressure because of the repeated violations of human rights by the Egyptian authorities.
Pahoittelen siksi syvästi sitä, että nämä suhteet luodaan painostuksen alaisena Egyptin viranomaisten toistuvien ihmisoikeusloukkausten vuoksi.

Indeed, he had had the idea of developing these relations and contacts into a steadily growing network.
Itse asiassa hänellä oli ollut ajatuksena kehittää näitä suhteita ja yhteyksiä alati kasvavaksi verkostoksi.

It goes without saying that these relations should be completely open
Sanomattakin on selvää, että näiden suhteiden olisi oltava täysin avoimet

the Council has not approved of the process whereby these relations have come closer.
neuvosto ei ole katsonut hyvällä tätä prosessia, jossa nämä suhteet ovat lähentyneet.

I very much hope that this second meeting will enable us to strengthen these relations further.
kumppanuudelle, ja toivon koko sydämestäni, että voimme tämän toisen tapaamisen myötä syventää näitä suhteita entisestään.

Mrs Ashton, that the fundamental element that will ensure that these relations move forward in the coming years will be the mobilisation of political will.
arvoisa korkea edustaja Ashton, että perustekijä, jolla varmistetaan näiden suhteiden edistyminen tulevina vuosina, on poliittisen tahdon käyttöön saaminen.