THEY INVOLVE - oversættelse til Dansk

• de indebærer
• de omfatter
• de involverer
• de medfører
• det drejer sig
• de vedrører

Eksempler på brug af They involve på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These experiments at Nottingham describe the organisation of production tasks that likely will be mirrored in other enterprises just because they involve repetitive work.
Disse eksperimenter i Nottingham beskriver tilrettelæggelsen af pro duktionsopgaver, der muligvis også findes i andre virksomheder, net op fordi de omfatter monotont arbejde.

You also know that the Court of Auditors already carries out inspections of its activities when they involve European Union funding.
Ud over det ved De også, at Revisionsretten foretager inspektioner af aktiviteterne, når det drejer sig om finansiering af EU.

Family responsibilities must not be automatically regarded as harmful to the future prospects of mothers merely because they involve a temporary withdrawal from the labour market.
Familieforpligtelser må ikke automatisk betragtes som skadelige for mødrenes fremtidsudsigter, blot fordi de medfører en midlertidig tilbagetrækning fra arbejdsmarkedet.

Thus, technically satisfying alternatives to chlorinated lubricants in heavy-duty metal forming may exist. However, they involve substantial costs due to large investments in production equipment.
Der kan således være teknisk tilfredsstillende alternativer til klorerede smøremidler i krævende bearbejdningsprocesser i rustfrit stål, men de involverer store omkostninger på grund af store investeringer i produktionsudstyr.

In the case of Ukraine the figures are all the more alarming as they involve a direct neighbour of the European Union.
I forbindelse med Ukraine er tallene så meget mere alarmerende, fordi de vedrører en direkte nabo til EU.

the some of the various disciplines they involve.
nogle af de forskellige discipliner, de indebærer.

but only if they involve.
men kun hvis de omfatter.

also when they involve atheistic non-believers.
også når de involverer ateistiske personer.

I support the resolution to give consumers more information about the new technical communication options and the risks they involve.
Jeg støtter beslutningen om at give forbrugere mere information om de nye tekniske kommunikationsmuligheder og de risici, de indebærer.

This is why it is so important that this report calls for forward-looking agreements in good time and ensures that they involve full commitment.
Derfor er det vigtigt, at der i denne betænkning opfordres til fremsynede aftaler i god tid, og det sikres, at de omfatter fuldt engagement.

drive economic growth, because they involve many small-scale distributors
øge den økonomiske vækst, fordi de involverer mange små distributører

This kind of bonuses are pretty rare in casinos because they involve a greater risk of loss to the Company.
Denne form for bonusser er temmelig sjældne i kasinoer, fordi de indebærer en større risiko for tab for selskabet.

In the span of one night, they involve the family in a long line of sadistic
I løbet af en nat involverer de familien i en lang række sadistiske

Very often, they involve temporary or part-time work
Meget ofte indebærer de midlertidigt arbejde

Otherwise, they involve acceptable supplementary provisions,
I modsat fald indebærer de acceptable supplerende bestemmelser,

Crucially, will they involve the aviation industry
Og vigtigst af alt- vil de så inddrage luftfartsbranchen og især luftfartsselskaberne,

It should also be noted that IRCops will generally not involve themselves in channel management issues unless they involve the disrespect of network guidelines.
Sig burde ligeledes være bemærket at IRCops vil oftest ikke implicere dem selv i kanal ledelse udgaver hvis ikke de implicere den mangel på agtelse i netværk retningslinjer.

I cannot agree with Amendments Nos 9 to 12; firstly because they involve family benefits in all cases.
Jeg er naturligvis ikke enig i ændringsforslag 9-12. For det første fordi det i alle tilfælde drejer sig om familieydelser.

and ensure that they involve civil society in the process.
og sikre, at man involverer civilsamfundet i processen.

that have been reported, very often they involve youngsters.
er det meget ofte unge mennesker, der er involveret.