THEY INVOLVE in Arabic translation

• ها تنطوي
• ها تشمل
• تتضمن
• ها تتعلق
• تشتمل
• إنه ينطوي
• إشراك
• يشاركون
• هي تشمل
• هي تنطوي
• تضمنت
• اشتملت

Examples of using They involve in English and their translations into Arabic

They involve the beneficiary community in determining priorities and implementation.
ويشارك فيها المجتمع المستفيد في تحديد اﻷولويات والتنفيذ

The amendments they involve affect the political structure of the State as a whole.
وما تنطوي عليه من تعديﻻت يمس بالبنية الهيكلية السياسية للدولة ككل

They involve themselves in the work of interdisciplinary teams appointed to solve specific issues.
مشاركتها في عمل الأفرقة المتعددة التخصصات التي تعيَّن لحل مسائل معيَّنة

I swear to God, it's bad ending for those who they involve.
أقسم لك بالله سيكون خطراَ على جميع المتورطين

Lack of challenge is mainly boring to learners so they involve less in the program.
عدم وجود التحدي يبعث على السأم أساسا للمتعلمين بحيث أنها تنطوي على أقل في البرنامج

The processes(e.g., whether they involve monetary exchanges or transfers of ownership);
العمليات(مثل، إذا كانت تنطوي على تبادلات نقدية أو نقل ملكية)

They involve daily actions called for by parents,
إنها تتضمن الأعمال اليومية التي يطالب بها الآباء والمعلمون والمثقفون

Insofar as they involve no assessment or evaluation, they are generally beyond further contention.
وبقدر ما أنهـــا ﻻ تنطوي على تقييم أو تقدير، فهي تكون عادة بعيدة عن أي تنازع

(e) when they involve changes in expenditure requirements associated with inflation and currency fluctuations.
(هـ) عندما تنطوي على تعديلات في الاحتياجات من النفقات ترتبط بالتضخم وتقلب أسعار العملات

Chuck is once again refusing these tests because they involve"being bombarded by electricity.".
تشاك هو مرة أخرى رفض هذه الاختبارات لأنها تنطوي على"لوابل من الكهرباء

I'm investigating a string of murders, and I think they involve a spinnetod.
أناأحققُبجريمةقتل غريبة، أعتقدُ بأنها على صلةً بالعناكب

Because they involve departure from the generally applicable rules, contractors will have to seek specific exemptions.
ولأنها تنطوي على خروج على القواعد المطبقة عموما، يتعين على المتعهدين التماس إعفاءات معينة

A number of these constraints require policy interventions, in part because they involve public goods.
وعدد من هذه القيود يحتاج إلى تدخﻻت عن طريق السياسة العامة، ويرجع ذلك جزئيا إلى أنها قيود تتعلق بسلع عامة

They involve the political leaders as well as actors in economic, scientific and cultural life.
ويشارك في هذه اﻻتصاﻻت القادة السياسيون وكذلك الجهات الفاعلة في الحياة اﻻقتصادية والعلمية والثقافية

They involve re-establishing law and order; reconstruction and economic rehabilitation; reconciliation; and political transition.
فهي تقتضي إعادة إرساء القانون والنظام؛ وإعادة الإعمار وإعادة تأهيل الاقتصاد؛ والمصالحة؛ والانتقال السياسي

This chapter focuses on the work of international agencies and the extent to which they involve women.
يركز هذا الفصل على أعمال الوكاﻻت الدولية ومدى إشراكها للمرأة

especially when they involve dogs and more specifically German Shepherds.
وخاصة عندما تنطوي على الكلاب والرعاة الألمانية أكثر تحديدا

They involve unpopular decisions, adjusting expenditure and abolishing numerous welfare benefits unheard of in any other country.
إذ تنطوي على قرارات غير مستحبة فضﻻ عن تقليل اﻹنفاق وإلغاء عدد كبير من مزايا الرعاية اﻻجتماعية بصورة لم يألفها أي بلد آخر

Because they involve all stakeholders, PPPs ease participative reforms in the transport sector and trade support services.
وبما أن هذه الشراكات تشمل جميع أصحاب المصلحة، فإنها تسهل الإصلاحات القائمة على المشاركة في قطاع النقل وخدمات دعم التجارة

Typically, they involve different combinations of public, private and civil society institutions and require strong state action.
وهي تهم عادة مجموعات مختلفة من المؤسسات العامة والخاصة ومؤسسات المجتمع المدني وتتطلب إجراءات قوية من الدولة