TO A DECISION - oversættelse til Dansk

• til en beslutning
• til en afgørelse
• stilling til

Eksempler på brug af To a decision på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It also led to a decision that we took at the time in another case.
Det var bl.a. medvirkende til en beslutning, som vi den gang traf i en anden sag.

without coming to a decision.
man nåede frem til en afgørelse.

The Commission has not yet come to a decision on the request from the President of Parliament for it to publish a list of countries which prohibit the use of leghold traps.
Kommissionen har endnu ikke taget stilling til anmodningen fra Parlamentets formand om at fremlægge en liste over lande, der forbyder anvendelse af rævesakse.

Discussions led to a decision that Knuth should produce a seven volume work covering much more than compilers.
Drøftelserne førte til en beslutning, som Knuth bør udarbejde en syv binds værk som dækker meget mere end compilers.

before we come to a decision.
før vi kommer til en afgørelse.

I know this consideration has to lead to a decision very swiftly.
tiden er knap, og at disse overvejelser hurtigt skal føre til en beslutning.

That means that this public debate on the basis of Article 95 leads to a decision by Parliament and the Council by way of the codecision procedure.
Det vil sige, at den offentlige debat på grundlag af artikel 95 fører til en afgørelse i forbindelse med proceduren med fælles beslutningstagning, Parlamentet og Rådet.

My aim is to involve Parliament and to come to a decision together.
Jeg har til hensigt at inddrage Parlamentet, så vi kan nå frem til en beslutning i fællesskab.

What I would propose to you is that we should make a prompt start on the work and come to a decision on this point at this House's second October part-session.
Jeg vil foreslå Dem, at vi begynder hurtigt med arbejdet her og på oktober II-mødet når frem til en afgørelse i dette spørgsmål.

There is stagnation in Europe itself at the moment because the Council cannot come to a decision.
Vi ser i øjeblikket, at der er en stagnering i Europa selv, fordi Rådet ikke kan nå frem til en beslutning.

And at that moment Allah Almighty to come to a decision on His servants.
Og i det øjeblik Allah den Almægtige til at komme til en beslutning om hans tjenere.

You will all be eliminated. After 15 minutes, if you haven't come to a decision.
Hvis I efter 15 minutter ikke er nået frem til en beslutning, vil I alle blive elimineret.

then come to a decision.
derefter komme til en beslutning.

it is very important that we come to a decision.
er det meget vigtigt, at vi når frem til en beslutning.

Either subject to a decision of the ACP-EEC Council of Ministers pursuant to Article 21(4)
Er omfattet af en afgerelse truffet af AVS/EØF-Ministerrådet i medfør af arti kel 21, stk. 4, i ferste AVS/EØF-konvention

The transfer of these appropriations to this heading was subject to a decision by the budgetary authority,
Overførslen af disse bevillinger til de pågældende poster skulle ske ved en afgorelse fra budgetmyndighedens side,

Formally agreed by the Council with a view to a Decision by the EEA Joint Committee on 21 March.
Rådets formelle godkendelse med henblik på afgørelse i Det Blandede EØS-Udvalg den 21. marts.

It will lead to a decision either that there is no basis for further action,
Det vil enten føre til en beslutning om, at der ikke er grundlag for at gå videre med sagen

You have the right not to be subject to a decision based solely on automatic processing.
Du har ret til ikke at være genstand for en afgørelse, der alene er baseret på automatisk behandling.

Right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling.
Ret til ikke at være genstand for en afgørelse, der alene er baseret på automatisk behandling, herunder profilering.