TO BE SEPARATED - oversættelse til Dansk

• at blive adskilt
• at være adskilte
• udsorteres

Eksempler på brug af To be separated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The safety directive no longer contains any requirements for high minimum safety standards or for decommissioning and nuclear waste managements funds to be separated from company funds.
Sikkerhedsdirektivet indeholder ikke længere krav om særlige sikkerhedsstandarder eller krav om adskillelse af kernekraftselskabernes midler fra midler til nedrivning af A-værker og håndtering af radioaktivt affald.

A country which has not yet managed to deal with this problem continues to be separated from Europe by a broad divide,
Et land, der endnu ikke har kunnet løse dette problem, vil fortsat være adskilt fra Europa med en bred skillelinje,

Some of the words in this article that are supposed to be separated by spaces are squished together to make a broken English,
Nogle af ordene i denne artikel, der skal separeres af mellemrum, er skåret sammen for at gøre en brudt engelsk,

Lf the liquid to be separated is a distillation product,
Hvis den væske, der skal adskilles, er produktet af en destillation,

Then they go into the Okara Separating Machine to be separated into soy milk and Okara.
Derefter går de ind i Okara Separeringsmaskine for at blive adskilt i sojamælk og Okara.

The police had to drag her by the hair from the top to the bottom floor of the building because she did not want to be separated from her child.
Politiet måtte trække hende ved håret hele vejen fra øverste til nederste etage af bygningen, fordi hun ikke ville skilles fra sit barn.

Most importantly, we would not have to allow children to be separated from one of their parents.
Vigtigst af alt vil vi ikke skulle tillade, at børn bliver adskilt fra en af deres forældre.

In addition the Community will not allow the question of agriculture to be separated from other commercial sectors,
Ydermere vil Fællesskabet heller ikke tillade, at spørgsmålet om landbruget adskilles fra andre sektorer på handel sområdet,

conduct more and more to be separated from politics, sociology, and economics.
adfærd stadig mere og mere adskilt fra politik, sociologi og økonomi.

Ockham's insistence that reason operates independently of faith allowed science to be separated from theology and philosophy.
Ockham insisterede på at fornuft opererede uafhængigt af tro, hvilket gjorde det muligt at separere teologi og filosofi.

Each foil has a perforation down the middle to allow the blisters to be separated into a daily dose of 5 tablets.
Hver blisterkort er perforeret på midten og kan deles i daglige doser med 5 tabletter.

To be separated from your daughter after what's happened… Madam President, I can understand your not wanting… Especially after what's happened.
Fru præsident. Jeg kan forstå, at De ikke ønsker at blive adskilt fra Deres datter-.

I am not going to be separated from her again.
jeg vil ikke adskilles fra hende igen.

To permit the notification of outbreaks of classical swine fever in feral pigs to be separated from those in domestic pigs
For at udbrud af klassisk svinepest hos vildtlevende svin kan anmeldes særskilt fra udbrud hos tamsvin,

treble sound sources need to be separated, or in order to create a stereo PA setup with multiple satellite sets
diskant lydkilder har brug for at være adskilt eller for at oprette en stereo PA setup med flere satellit-sæt

Another good thing is that it calls for church and state to be separated, criticises child labour,
En anden god ting er, at den opfordrer til, at kirke og stat adskilles, kritiserer børnearbejde,

enables CO2 to be separated from waste gases
gør det muligt at adskille CO2 fra affaldsgasser

not be rational and proper for the Bank's funding of development to be separated, institutionally speaking, from its European activities.
rigtigt at foretage en institutionel udskillelse af udviklingsfinansieringen i denne bank, en udskillelse fra dens europæiske aktiviteter.

the Committee on Development was correct to argue that they needed to be separated because we were mixing apples and pears.
Udviklingsudvalget gjorde ret i at hævde, at de skulle adskilles, fordi vi blandede æbler og pærer sammen.

even Galicia to be separated from Spain and when the voices of the separatists in Slovakia,
endda Galicien bliver adskilt fra Spanien, og hvornår separatisternes stemmer i Slovakiet,