TO COMMEND - oversættelse til Dansk

• at rose
• at anbefale
• takke

Eksempler på brug af To commend på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In writing.- The Badia report has much to commend it.
Skriftlig.-(EN) Badia-betænkningen indeholder meget, der gør den anbefalelsesværdig.

But I would like to commend.
Men jeg vil gerne rose.

I want to commend this report and the rapporteur.
jeg vil gerne rose denne betænkning og ordføreren.

I would like to commend you for the charitable face you have shown Mr. John Merrick.
Jeg ønsker at rose Dem for den veldædighed, De har vist mr. John Merrick.

Are we beginning again to commend ourselves? Or do we need,
Begynde vi atter at anbefale os selv? eller behøve vi, som nogle, Anbefalingsbreve til eder

There is much to commend in this resolution, especially in terms of sustainable development.
Der er meget at rose i dette beslutningsforslag, i særdeleshed med hensyn til bæredygtig udvikling.

To conclude, I would like to commend the excellent work carried out by the rapporteur
Afslutningsvis vil jeg gerne takke ordføreren for et fremragende arbejde

I wish to commend the work of my own group in the European Parliament who have inserted those principles of eradication of poverty into this revision.
Jeg ønsker at rose min egen gruppes indsats, som har betydet, at principperne om udryddelse af fattigdom er kommet med i denne reviderede version.

Do we begin again to commend ourselves? or do we need,
Begynde vi atter at anbefale os selv? eller behøve vi, som nogle, Anbefalingsbreve til eder

I would like to commend the Commissioner for her decisive action in putting a proposal to the Venice informal Council to improve the efficiency of structural funds.
Jeg vil gerne takke kommissæren for hendes resolutte forslag til det uformelle rådsmøde i Venedig om at forbedre effektiviteten i strukturfondene.

Dear Ray- I am writing to commend you and your company for your exceptional customer service.
Kære Ray- Jeg skriver at rose dig og din virksomhed til din enestående kundeservice.

Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others,
Begynde vi atter at anbefale os selv? eller behøve vi, som nogle, Anbefalingsbreve til eder

We would argue that there is much to commend examining TTL values when considering defences against denial-of-service attacks using reset packets.
Vi vil hævde, at der er meget at rose undersøge TTL værdier, når de overvejer forsvar mod denial-of-service-angreb ved hjælp af reset pakker.

Mr President, I would like to commend the Commission on its serious and balanced work.
Hr. formand, jeg vil gerne takke Kommissionen, som i denne sag har arbejdet med stor grundighed og leveret et afbalanceret forslag.

The writer attempts to commend the black readership for its perceived humble roots,
Forfatteren forsøger at rose den sorte læsere for sine opfattes ydmyge rødder,

I would like to commend him on his endeavours to promote the Community spirit.
personligt vil jeg gerne takke ham for hans ønske om at gøre fællesskabsånden dominerende.

Ms Beer, I particularly wish to commend the mission which you led last month to Tehran.
Jeg ønsker i særdeleshed at rose den mission, som De ledede i sidste måned til Teheran, fr. Beer.

Madam President, there is much to commend the Council conclusions as we look to the future- perhaps less so when we deal with the present and the past.
EN Fru formand! Der er meget at rose ved Rådets konklusioner i forhold til fremtiden, men måske knap så meget med hensyn til nutiden og fortiden.

sense of public good I wish to commend.
hensyn til almenvellet jeg ønsker at rose.

I would like to commend the rapporteur Ms Paulsen for her work on this important report.
Jeg vil gerne rose ordføreren, fru Paulsen, for hendes arbejde med denne vigtige betænkning.