TO DRAFT - oversættelse til Dansk

• at udarbejde
• at udforme
• til udkast
• til forslaget
• til udarbejdelse
• at udfærdige

Eksempler på brug af To draft på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is necessary to draft clearer competition rules that encourage the growth of small
Det er nødvendigt at udforme tydeligere konkurrenceregler, der tilskynder til vækst i små

Having regard to draft amending budget No 10/2004 of the European Union for the financial year 2004 established by the Council on 29 November 2004.
Der henviser til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 10 for regnskabsåret 2004, vedtaget af Rådet den 29. november 2004.

Our task is to draft legislation and to monitor to ensure that it is observed.
Det er vores opgave at udarbejde en lovgivning og at se, om den overholdes.

In 1979, the negotiations with Senegal and Guinea-Bissau led to draft agreements where by the Community obtained fishing rights in exchange for financial compensation.
I 1979 førte forhandlinger med Senegal og Guinea-Bissau til udkast til aftaler, i henhold til hvilke Fællesskabet opnåede fiskerirettigheder mod økonomisk kompensation.

Abstract Countess Vorontsova asks Thorvaldsen to go to the banker Torlonia in order to draft a contract like the one she
Resumé Grevinde Vorontsova beder Thorvaldsen opsøge bankmanden Torlonia, som hun allerede har skrevet til, for at udforme en kontrakt, der svarer til den,

We now have a harmonised scheme to draft country strategy papers and indicative cooperation programmes in all developing countries.
Vi har nu en harmoniseret ordning til udarbejdelse af landestrategipapirer samt indikativprogrammer for samarbejde i alle udviklingslande.

that it should be possible for industry to draft printed material on its own initiative
det bør være muligt for industrien at udarbejde trykt materiale på eget initiativ

Having regard to Draft amending budget No 1/2005 of the European Union for the financial year 2005 established by the Council on 3 March 2005.
Der henviser til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2005, vedtaget af Rådet den 3. marts 2005.

In addition, Member States may require reference, on the same basis as in paragraph 1, to draft international standards.
Desuden kan medlemsstaterne paa samme grundlag som i stk. 1 kraeve henvisning til andre udkast til internationale standarder eller europaeiske standarder eller europaeiske foreloebige standarder end de i artikel 2 omtalte.

The Drug Trafficking Team plans to have further discussions with Europol in order to draft an updated manual on controlled deliveries.
Narkotikahandelsholdet har planer om yderligere drøftelser med Europol for at udforme en opdateret manual om kontrollerede leverancer.

It took very little time to draft this report entitled'Cohesion Policy: Investing in the real economy.
Det tog ikke ret lang tid at udarbejde denne betænkning om samhørighedspolitik: realøkonomiske investeringer.

Having regard to the European Parliament's amendments of 23 June 2005 to Draft amending budget No 2/2005 of the European Union for the financial year 2005.
Der henviser til Europa-Parlamentets ændringer af 23. juni 2005 til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 2005.

It is also compulsory to draft and publish in euro documents referring to dates after 1 January 2002.
Det er også obligatorisk at udfærdige og offentliggøre dokumenter i euro, hvis der henvises til en dato efter den 1. januar 2002.

First: no concrete steps have been taken to draft legislation concerning indoor air quality.
For det første er der ikke truffet konkrete foranstaltninger til udarbejdelse af lovgivning om indendørs luftkvalitet.

Having regard to draft amending budget No 9/2004 of the European Union for the financial year 2004 established by the Council on 7 October 2004.
Der henviser til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 9 for regnskabsåret 2004, vedtaget af Rådet den 7. oktober 2004.

It is now up to the European Commission to draft final proposals on the basis of our vote today.
Det er nu op til Kommissionen at udarbejde de endelige forslag på baggrund af vores afstemning i dag.

it was on my own initiative that I asked him to draft this report.
det var på mit eget initiativ, jeg bad ham om at udarbejde betænkningen.

Mr President, I wish to begin by saying thank you for the opportunity given to me to draft this important report on gender discrimination in health systems.
Hr. formand, jeg vil gerne starte med sige tak, fordi jeg har fået mulighed for at udarbejde denne vigtige betænkning om kønsdiskrimation inden for sundhedssystemerne.

the decision by the Foreign Affairs Committee to draft a report on EU-China political relations is to be welcomed.
at rejse disse spørgsmål, men Udenrigsudvalgets beslutning om at udarbejde en betænkning om de politiske forbindelser mellem EU og Kina skal bifaldes.

In January, a half dozen women in a Tutwiler ward collaborated to draft a letter to several legislators who closely monitor the state's prison system.
I januar, en halv snes kvinder i en Tutwiler ward sammen om at udarbejde et brev til flere lovgivere, der nøje overvåge statens fængselsvæsen.