TO PUT AN END - oversættelse til Dansk

• at sætte en stopper
• at standse
• at få en ende
• at bringe en ende
• at få afsluttet
• at gøre en ende
• ophør

Eksempler på brug af To put an end på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Somebody in this family needs to put an end to this.
Nogen i denne familie må sætte en stopper for dette.

Unfortunately, I have not understood which initiatives Europe intends to implement in order to put an end to this situation, to defend peace,
Desværre har jeg ikke forstået, hvilke initiativer Europa agter at iværksætte for at sætte en stopper for denne situation og forsvare freden,

It is my solemn duty to put an end to cartoon violence.
At sætte en stopper for tegnefilms vold. Som leder af den frie verden,

it is even more important to try to put an end to this conflict, as a key contribution towards a peaceful and stable region.
er det vigtigere end nogensinde før, at vi forsøger at standse denne konflikt som et vigtigt led i indsatsen for at skabe en fredelig og stabil region.

In order to put an end to poverty in these countries, the European institutions would
For at få en ende på fattigdommen i disse lande skal EU-institutionerne gribe fat i dem,

In 2014, Mozilla revealed their plans to put an end to the use of Online Certificate Status Protocol(OCSP)
I 2014, Mozilla afslørede deres planer om at sætte en stopper for brugen af Online Certificate Status Protocol(OCSP)

an historic opportunity to put an end to the division of Europe into East and West.
en historisk mulighed for at standse opdelingen af Europa i øst og vest.

We have all journeyed great distances in order to put an end to the dispute that has so gravely impaired the unity of our Holy Mother Church.
Vi har alle rejst langt for at få en ende på den tvist, der så fæIt har svækket enheden i vor kirke.

It is not a question of the need to put an end to the domination of the criminal gangs
Det er ikke et spørgsmål om behovet for at sætte en stopper for de kriminelle banders dominans

It is in their hands, and only in theirs, to put an end to the violence and despair that has blighted the lives of so many generations.
Det er op til dem, og kun dem, at bringe en ende på den vold og desperation, som har ødelagt tilværelsen for så mange generationer.

It is time to put an end to Milosevic's reign of terror, but it is also time to put an end to the NATO bombing.
Det er på tide at standse Milosevics terror, men det er også på tide at standse NATO's bombninger.

But my lawyer, Mrs Stray, tries to put an end to their delays so we can get an exact date.
Men min advokat prøver at få en ende på de evige udsættelser, så en endelig dato kan fastsættes.

I welcome the efforts of the Southern African Development Community to put an end to this crisis and restore democracy in the country.
Jeg bifalder Det Sydlige Afrikas Udviklingsfællesskabs indsats for at få afsluttet denne krise og få genindført demokrati i landet.

Mozilla revealed their plans to put an end to the use of Online Certificate Status Protocol(OCSP)
Mozilla afslørede deres planer om at sætte en stopper for brugen af Online Certificate Status Protocol(OCSP)

The King Dunchaid was at war with the Pics in order to put an end to the bloodshed he asked me to mediate.
Kong Dunchaid lå i krig med pikterne. For at få afsluttet krigen bad han mig om at mægle.

We have all journeyed great distances in order to put an end to the dispute… that has so gravely impaired the unity of our Holy Mother Church.
Vi har alle rejst langt for at få en ende på den tvist… der så fælt har svækket enheden i vor kirke.

Ether, the new cryptocurrency who wants to put an end to the reign of the Bitcoin- ADSLZone.
Æter, den nye cryptocurrency, der ønsker at sætte en stopper for Bitcoin regeringstid- ADSLZone.

The chloroalkaline industry has signed an agreement to put an end to the use of mercury completely by 2020.
Chloralkaliindustrien har underskrevet en aftale om et fuldstændigt ophør med anvendelsen af kviksølv i 2020.

The Fuhrer has ordered the invasion of Russia. Willing to put an end to the Soviets' provocations.
I sin iver for endegyldigt at sætte en stopper for Sovjets provokationer, har Hitler givet ordre til invasionen af Rusland.

It is therefore essential to put an end to the cross-contamination of the situations in Darfur and Chad.
Derfor er det påkrævet at få en ende på krydsinfektionen mellem Darfur og Tchad.