Eksempler på brug af To put a stop på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Does it intend to take action, together with the Member States, in order to put a stop to a trade which is in blatant contravention of the spirit of Directive 2001/37/EC?
Påtænker Kommissionen sammen med medlemsstaterne Nogle af børnenes forældre ville sætte en stopper for Roscoes uhæmmede og glædelige ignoreren af det kønsspecifikke.The argument gains ground that he who wants to put a stop to fundamentalism, to Erbakan,
NATO could not have intervened to put a stop to the conflict in Georgia,
NATO kunne ikke have grebet ind for at standse konflikten i Georgien,But our view is that the time really has come to put a stop to waste exports to the Third World!
Vi er imidlertid af den opfattelse, at der omsider skal sættes en stopper for eksporten af affald til den tredje verden!Pakistan should be asked to put a stop to infiltration of paramilitary personnel crossing over from their side of the line of control.
Vi må bede Pakistan standse infiltreringen af paramilitært personel, der krydser grænsen fra deres side af kontrollinjen.Many now support the demand to put a stop to the female slave trade,
Mange støtter nu kravet om at standse slavehandlen med kvinder,The time has come for the European Council to put a stop, tomorrow, to the discord among its members.
Tiden er inde til, at Det Europæiske Råd- i morgen- sætter en stopper for spliden mellem medlemmerne.no group has the right to put a stop on the march of a nation.
ingen gruppe har ret til at bremse en nations fremmarch.This joint protest from our Committees on Agriculture and the Environment ensures that we want to put a stop to the Commission' s proposals and rightly so.
Landbrugs- og miljøudvalgenes fælles modstand sørger med rette for, at vi sætter en stopper for Kommissionens forslag.has acted in a crude manner to put a stop to the campaign to unionise.
har handlet grusomt og sat en stopper for kampagnen for indmeldelse i fagforeningen.It is intended to put a stop to subsidy-hunting once and for all.
Det skal sætte en stopper for præmiejagten We ask the Austrian party to examine the plan, bearing in mind Hungary's considerations, and to put a stop to its development.
Vi opfordrer Østrig til at undersøge planen under hensyntagen til de ungarske bekymringer og standse udviklingen heraf.Minister, to put a stop to the plan to move 15 000 settlers from northern Albania
hr. minister, at sætte en stopper for planen om These appointments should be an opportunity to put a stop, once and for all, to the nightmare vision of an ever more centralised
Disse udnævnelser bør være We must emphasise that it is essential to put a stop to this influx of immigrants.
Vi er nødt til I am therefore rather disappointed that so little has been done to simply prohibit certain things in the EU so as to put a stop to such speculation once
Jeg er derfor ret skuffet over, It is vital to put a stop to the escalation of violence against local communities
consistent solution is to put a stop to this.
konsekvente vil være at standse denne eksport.immigrants' right to asylum, it is likewise imperative to persevere in our efforts to put a stop once and for all to this tragedy which is taking place in the Mediterranean.
indvandreres ret til asyl, er det således ligeledes meget vigtigt 
