Examples of using To put a stop in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
The time has come for the European Council to put a stop, tomorrow, to the discord among its members.
It is not up to the state to decree what is true, or to put a stop to discussion.
Az államnak nem az a dolga, hogy igazságot hirdessen, vagy véget vessen a vitáknak.What does the CIA think of an inside man who's helping fund the very terrorism they're trying to put a stop to? .
Mit gondol a CIA egy olyan beépített emberről, aki azokat a terroristákat támogatja, akiket meg akarnak állítani?Whatever it was, we had wasted way too much time, which is what I was going to put a stop to. .
Kol travel to the ancestral world to put a stop to the witches and take back their city once and for all.
Kol az ősi világba utazik, hogy véget vessen a boszorkányoknak és visszavegyék a várost egyszer és mindenkorra.We have a duty to put a stop to this madness, and we have the power.
The EU must also take steps to isolate the people responsible for falsifying votes, to put a stop to contacts with highly-placed functionaries of the regime, and to freeze their assets.
Az EU-nak lépéseket kell tennie azért is, hogy elszigetelje a szavazatok meghamisításáért felelős személyeket, hogy véget vessen a rendszer magas pozícióban lévő funkcionáriusaival fenntartott kapcsolatoknak, valamint befagyassza a vagyonukat.they were nonetheless determined to put a stop to the teaching of the disciples.
Mr President, to take a major political initiative in order to put a stop to these systematic human rights violations in Tunisia.
hogy indítson átfogó politikai kezdeményezést annak érdekébe, hogy véget vessünk az emberi jogok ellen módszeresen elkövetett jogsértéseknek Tunéziában.NATO intervened no earlier than we did in the Horn of Africa to put a stop to events threatening our security interests.
A NATO sem avatkozott be korábban a Szomáliai-félszigeten, mint mi, hogy véget vessen a biztonsági érdekeinket veszélyeztető eseményeknek.he thought it more than time to put a stop to this expense, which he had been doomed to bear.
itt az ideje, hogy véget vessen az effajta költekezésnek, amiről igazán csak ő tehet.take action to put a stop to the violations of human rights that are continually taking place in Pakistan.
lépéseket kell tennie, hogy véget vessen az emberi jogok folyamatos megsértésének Pakisztánban.The Commission should be given the necessary means to put a stop to such practices.
Az Európai Bizottságnak rendelkezésére kell bocsátani a szükséges eszközöket ahhoz, hogy véget vessen az ilyesfajta gyakorlatoknak.(7a) Rules need to be laid down in order to put a stop to the use of different tax accounting periods in individual jurisdictions,
(7a) Szabályokat kell meghatározni annak érdekében, hogy véget vessenek az egyes adójogrendszerekben alkalmazott eltérő adóelszámolási időszakok kihasználása gyakorlatának,Seyyed Ali Khamenei, calls on world nations to put a stop to Israeli atrocities,
Calls on the Commission to put a stop to social dumping,
Calls on the Commission to put a stop to social dumping,
Felhívja a Bizottságot, hogy vessen véget a szociális dömpingnek,And thus it was and ever shall be, until such time as they invent a magic potion to put a stop to it.
Epirus the mission which had been sent in company with Attalus to put a stop to the war between the Gauls and Eumenes landed in Asia.
a követek, akiket Attalus társaságában azért küldtek el, hogy vessenek véget a gallusok és Eumenes király között folyó háborúnak, megérkeztek Asiába.it would be possible to not only speed up healing but also to put a stop to infections.
hogy a biológiai kötszerek speciális dendrimer molekulákkal kombinálva nemcsak felgyorsíthatják a gyógyulást, hanem véget vethetnek a fertőzéseknek is.
