Examples of using To put a stop in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
we also need to put a stop to the deception surrounding emissions certificates.
I sincerely hope that this is not an attempt on the part of the Commission to put a stop to many of these complaints, as this would be bad practice.
Mam szczerą nadzieję, że Komisja nie zamierza położyć kresu procedurze składania skarg obywatelskich, bo to byłaby zła praktyka.The time has come for the European Council to put a stop, tomorrow, to the discord among its members.
Czas, by na swym jutrzejszym posiedzeniu Rada Europejska położyła kres niezgodzie pomiędzy jej członkami.For the EESC, it is important to note that the point here is not to legalise illegal activities, but to put a stop to them.
Komitet chciałby zwrócić uwagę, że nie chodzi tutaj o legalizację tych praktyk, lecz o ich zaprzestanie.the coalition hopes to put a stop to this type of practice.
I therefore believe that the time has come to put a stop to male violence,
W związku z tym uważam, że nadszedł czas, by położyć kres przemocy mężczyzn wobec kobiet,trying to put a stop to RIPLEY, suicide seemed like a believable way out.
próbując powstrzymać wdrożenie RIPLEY, więc samobójstwo wydawało się jedynym wiarygodnym wyjściem.The Gauleiter raised objections and the County President tried to put a stop to the plan by pointing to the unresolved drainage issue.
Gauleiter miał obiekcje, a szef powiatu próbował zastopować plan, wskazując na nierozwiązany problem zalewania okolicznych terenów.Time to put a stop to the drinkin'… and the gambling'…
Czas, by położyć kres pijaństwu… hazardowi…Similarly, the recent decision by the ECOFIN Council to put a stop to the exceptional employment support measures designed to restore public finances quickly is unacceptable.
Podobnie, ostatnia decyzja Rady ECOFIN, aby zaniechać wyjątkowych środków wsparcia zatrudnienia mających na celu szybkie odbudowanie finansów publicznych, jest nie do przyjęcia.NATO could not have intervened to put a stop to the conflict in Georgia,
NATO nie mogło było interweniować, by położyć kres konfliktowi w Gruzji,Could we not use the unhappy experience of Iran as an opportunity to put a stop to nuclear proliferation in the world?
Czy nie możemy wykorzystać przykrych doświadczeń z Iranem, by położyć kres rozprzestrzenianiu broni jądrowej na świecie?we now need to put a stop to that.
one… effective way to put a stop to his proposals.
istnieje skuteczny sposób, by położyć kres oświadczynom.We ask the Austrian party to examine the plan, bearing in mind Hungary's considerations, and to put a stop to its development.
Zwracamy się do strony austriackiej z prośbą o zbadanie tego planu z uwzględnieniem kwestii podnoszonych przez Węgry i położenie kresu jego dalszej realizacji.she accompanied her team to Elektrozova where she had been sent to put a stop to the spread of the living-dead.
boku renomowanej drużyny A, została wysłana ze swoją ekipą do Elektrozovy, aby położyć kres rozprzestrzenianiu się nieumarłych.sent my brother and I to put a stop to the chaos.
wysłał mojego brata i mnie, by położyć kres szerzącemu się chaosowi.And I'm going to put a stop to it. You have stolen victories from too many of us.
Ukradłeś zwycięstwa zbyt wielu z nas… a ja zamierzam położyć temu kres.NATO intervened no earlier than we did in the Horn of Africa to put a stop to events threatening our security interests.
W Rogu Afryki NATO nie interweniowało tak szybko jak my, by położyć kres incydentom zagrażającym naszym interesom bezpieczeństwa.This text will at last enable us to put a stop to unacceptable practices made possible by the inadequacies of the current directive, and will reinstate credibility
Przedmiotowy dokument pozwoli w końcu położyć kres niedopuszczalnym praktykom, które były możliwe ze względu na niedociągnięcia obowiązującej obecnie dyrektywy,
