TO RESTATE - oversættelse til Dansk

• at gentage
• til at bekræfte
• endnu en gang fremhæve

Eksempler på brug af To restate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is the right moment to restate the extent to which everything, absolutely everything, beyond the single currency and the diktats it
Dette er et godt tidspunkt at minde om, i hvor høj grad- ud over den fælles valuta

As we are going into the second reading, allow me to restate that I consider it essential to ensure that when granting financial assistance no concessions are made as regards the basic principles of the European Union.
I optakten til andenbehandlingen vil jeg gentage, at det efter min mening er afgørende, at vi sikrer, at vi ikke går på kompromis med EU's grundlæggende principper, når vi yder finansiel bistand.

with the 8th EDF, to restate our commitment to partnership between the ACP countries and the European Union.
i anledning af kampen for eller imod den ottende EUF, vil vi gerne bekræfte vores engagement i partnerskabet mellem AVS-landene og EU.

it is also vital to restate the EU's sustainable development policy.
Brasilien- er det afgørende også at bekræfte EU's bæredygtige udviklingspolitik.

so warmly welcome the European Parliament resolution to restate our backing as a Parliament to this Treaty.
derfor bifalder vi varmt Parlamentets beslutning om at gentage vores opbakning som Parlament til denne traktat.

The Commission has now come to this Chamber to restate these objectives and targets,
Kommission bekræfter nu disse mål over for Europa-Parlamentet, idet den samtidig lægger

We stand here to restate that there cannot and will not be impunity for those guilty of committing crimes against humanity,
Vi står her for at gentage, at der ikke må og ikke vil være straffrihed for dem, der er skyldige

and that we want to restate the need for humanitarian aid to Bulgaria-
vi vil gerne understrege behovet for en fortsættelse og udvidelse af den humanitære bistand-

we have here the opportunity to restate, at Union level,
har vi efter min opfattelse lejlighed til på EU-plan at stadfæste en række forpligtelser,

In all other cases, third country issuers should be subject to the obligation to restate their historical financial information in accordance with adopted IFRS,
I alle andre tilfælde bør tredjelandsudstedere omfattes af forpligtelsen til at omarbejde deres historiske regnskabs- oplysninger i overensstemmelse med vedtagne IFRS eller(alt efter situationen)

I would like to restate my belief that the budgetisation of the European Development Fund would without a doubt allow us to be much more efficient,
Jeg vil gerne gentage min overbevisning om, at opførelsen af Den Europæiske Udviklingsfond uden tvivl vil give os mulighed for at være langt mere effektive,

I shall also endeavour to restate once again the position we are endeavouring to defend on behalf of the European Union regarding this dramatic conflict.
der er kommet frem i løbet af formiddagens drøftelser, og endnu en gang udtrykke den holdning, som vi forsøger at forsvare på EU's vegne i denne dramatiske konflikt.

Accordingly, it is appropriate that third country issuers should be exempt from the obligation to restate historical financial information prepared in accordance with national accounting standards,
Det er derfor hensigtsmæssigt, at udstedere i tredjelande undtages fra pligten til at omarbejde historiske regnskabsoplysninger udarbejdet i overensstemmelse med nationale regnskabs- standarder eller til at fremlægge en udførlig redegørelse

It is therefore important to restate our commitment and determination on the eve of this summit,
Det var derfor vigtigt, at vi forud for topmødet huskede på vores engagement og vores beslutsomhed, og at vi også huskede på nødvendigheden af endnu en gang at engagere sig stærkt i børnesagen,

Allow me to restate my position. Pardon me, miss.
Undskyld, frøken. Tillad mig at påminde om min position.

I will have to restate.
må jeg tilpasse, hvad jeg sagde.

Madam President, I am glad to be able to restate a number of arguments.
Fru formand, med fornøjelse gentager jeg en række argumenter.

To restate the point, I am happy
Afslutningsvis vil jeg gentage, at jeg er tilfreds med direktivet,

I will have to restate what I said.
må jeg tilpasse, hvad jeg sagde.

A Troika démarche was carried out to restate this position only last year in Nigeria.
For blot et år siden blev der sendt en trojka til Nigeria for at understrege denne holdning.