TO THE RISK - oversættelse til Dansk

• til risikoen
• risikerer
• til risiko

Eksempler på brug af To the risk på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Iran's possession of the S-300 complexes could expose Israel's air forces to the risk of unacceptable damage
Irans besiddelse af S-300 komplekser kunne udsætte Israels luftstyrker for risiko for uacceptable skader i tilfælde af

Moreover, I should like to call attention to the risk of electronic waste being dumped in countries outside the European Union under the guise of re-use.
Desuden vil jeg gøre opmærksom på risikoen ved, at elektronisk affald under dække af genvinding dumpes i lande uden for EU.

Be adapted to the risk arising from the socio-economic environment
Være afstemt efter den risiko, som de samfundsøkonomiske forhold indebærer,

The EU needs to pay special attention to the risk posed by biofuels to forest sinks.
EU skal være særlig opmærksom på den risiko, som biobrændstoffer udgør for CO2-dræn.

Owing to the risk of oesophageal irritation, vomiting should not be induced
Grund af risiko for esophageal irritation bør opkastning ikke induceres,

It is clear that special attention is paid in this European strategy to the risk of children and young people falling victim to the actions of criminal paedophiles who use the Internet.
I denne europæiske strategi vil der naturligvis blive lagt særlig vægt på risikoen for, at børn og unge bliver ofre for kriminelle pædofiler, som bruger internettet.

This is finally an end to the risk, that one enters when using a Fritzbox.
Dette er endelig en ende på den risiko,, at man kommer ind, når du bruger en Fritzbox.

Due to the risk of bolus regurgitation,
På grund af risikoen for tilbageløb i spiserøret hos kreaturerne,

Due to the risk of frost, the flower pots should be placed on clay feet or wooden chocks.
På grund af risikoen for frost bà ̧r blomsterpotterne anbringes på keramikfà ̧dder eller trækiler.

He had several supporters who all pointed to the risk of the project's turning into an embarrassing failure if the ship were damaged during raising operations.
Han fik også støtte fra andre, som fremhævede risikoen for, at projektet skulle forvandles til en pinlig ulykke, dersom vraget blev skadet under hævningen.

Please be advised that due to the risk of getting an electric shock,
På grund af risikoen for at få elektrisk stød må identificering

I refer to the risk that some people will be able to equate nuclear with a clean
Jeg henviser til risikoen for, at det vil lykkes nogen at sidestille atomkraft med en ren og vedvarende energikilde,

Due to the risk of hypotension, patients with severe cardiovascular disease(in particular coronary insufficiency) should be treated with caution.
På grund af risiko for hypotension, bør patienter med alvorlig kardiovaskulær sygdom(specielt hjerteinsufficiens) behandles med forsigtighed.

I would also like to alert the Commission to the risk of micro-credit being abused for money-laundering purposes.
Jeg vil også gerne advare Kommissionen mod risikoen for, at mikrokredit misbruges til hvidvaskning af penge.

The cellophane wrapping could not be accepted as an outer packaging due to the risk that during usage the product(wallets) would get separated from the package leaflet.
Cellofanindpakningen kunne ikke godkendes som ydre emballage som følge af risikoen for, at lægemidlet(omslagene) under brugen ville blive adskilt fra indlægssedlen.

Due to the risk of scams in relation to ICOs,
På grund af risikoen for svindel i forhold til ICOs,

I should also like to draw your attention to the risk inherent in Amendment 205, which envisages labelling
Jeg vil også gerne rette opmærksomheden mod den risiko, der ligger i ændringsforslag 205 om mærkning af kød fra dyr,

Due to the risk of frost, the flower pots should be placed on clay feet or wooden chocks.
På grund af risikoen for frost bør blomsterpotterne anbringes på keramikfødder eller trækiler.

You must not breast-feed your child during treatment with ciprofloxacin, due to the risk of malformation of joint cartilage
På grund af risiko for misdannelse af ledbrusk

Whereas, as a consequence of the embargo against Libya, the economic operators in the Community and third countries are exposed to the risk of claims by Libya;
Som foelge af embargoen over for Libyen er der risiko for, at Libyen rejser fordringer over for erhvervsdrivende i Faellesskabet og i tredjelande;