TO THE SAME EXTENT - oversættelse til Dansk

• i samme omfang
• i samme grad
• i samme udstrækning
• på samme måde

Eksempler på brug af To the same extent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

because one receives protection to the same extent as one protects others.
man selv er beskyttet i samme grad, man beskytter andre.

And these beings must therefore be human in their being to the same extent as these abilities are developed in them.
Og disse væsener må derfor blive menneskeligt præget i deres væsen i samme grad, som disse evner i dem er udviklet.

tried to take care of them to the same extent.
forsøgte at tage sig af dem i samme grad.

the Nordic countries, but"> the family legislation doesn't support the project to the same extent in all countries.
i de nordiske lande, men familielovgivningen understøtter ikke projektet i samme grad i alle landene.

A similar expansionary fiscal policy today would not have this effect to the same extent because we now have a global economy.
En lignende ekspansiv finans-politik idag ville ikke have denne virkning i samme grad da vi nu har en globaliseret økonomi.

There are possibly grounds for a certain scepticism as to whether industrial expansion will be concentrated in the Jutland fringe areas to the same extent as during the 1970's.
Der er muligvis grund til at nære en vis skepsis overfor om den industrielle ekspansion i samme grad som i 1970'erne vil være koncentreret i de jyske udkantsområder.

not nearly to the same extent, as it was done in the later Ertebølle culture.
men ikke nær samme omfang, som det blev gjort i den senere Ertebølle kultur.

The extraordinary liquidity measures that are not needed to the same extent as in the past will gradually be phased out, at the appropriate time.
De ekstraordinære likviditetstiltag, som ikke længere er nødvendige i samme udstrækning som tidligere, vil gradvist og på et passende tidspunkt blive udfaset.

The Governing Council will also continue to implement the gradual phasing-out of the extraordinary liquidity measures that are not needed to the same extent as in the past.
Styrelsesrådet vil også fortsætte den gradvise udfasning af de ekstraordinære likviditetstiltag, som ikke længere er nødvendige i samme udstrækning som tidligere.

though not quite to the same extent as the more Arctic fourhorn sculpin.
dog ikke i samme målestok som den mere arktiske Hornulk.

we don't all see choice in the same places or to the same extent.
vi ser ikke alle valg de samme steder eller i samme grad.

The improved conditions in financial markets have indicated that not all liquidity measures are needed to the same extent as in the past.
De forbedrede forhold på de finansielle markeder har indikeret, at der ikke er i samme omfang som tidligere er behov for alle likviditetstiltag.

To the same extent, you expect us to protect your data
I samme omfang forventer du, at vi beskytter dine data

However, there are clearly some people in Europe who do not respect the freedom of expression to the same extent as Mr Daul does,
Der er imidlertid tydeligvis nogle mennesker i Europa, der ikke respekterer ytringsfriheden i samme grad som hr. Daul, men i stedet har

the treatment schedule combining Ferriprox for five days with deferoxamine for two days reduced ferritin levels to the same extent as deferoxamine taken on its own.
hvor behandlingen kombinerede Ferriprox i fem dage med deferoxamin i to dage, blev ferritinniveauerne reduceret i samme omfang, som når deferoxamin blev taget alene.

The fact is that if the rest of Europe replaced cigarettes with snuff to the same extent that we have done in Sweden,
Sagen er, at hvis resten af Europa skiftede cigaretterne ud med snus i samme udstrækning, som vi har gjort det i Sverige,

But the being still has its awake day-consciousness in the kingdom of bliss, and to the same extent as it begins to get awake day-consciousness on the physical plane, the experiences of memory degenerate.
Men væsenet har endnu sin vågne dagsbevidsthed i salighedsriget, og i samme grad som det begynder at få vågen dagsbevidsthed på det fysiske plan degenererer erindringsoplevelsen.

you quickly discover that there aren't many programmes that develop companies to the same extent that the CBS GEMBA does.
der ikke er mange forløb, som udvikler virksomheden i samme omfang, som CBS GEMBA gør.

But that is precisely the reason why one to the same extent can come to experience life as a correspondingly very,
Men det er jo netop derfor, at man i samme grad kan komme til at opleve livet som et tilsvarende meget,

customs duties were collected in Italy to the same extent as in other Member States,
der blev opkrævet moms og toldafgifter i Italien i samme udstrækning som i andre medlems stater,