TO THE SAME RULES - oversættelse til Dansk

• af de samme regler

Eksempler på brug af To the same rules på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

fairness between the Member States who all should play according to the same rules.
baseret på ligeværdighed og rimelighed mellem medlemsstaterne, idet der skal gælde samme spilleregler for alle.

her savings in a company will be able to judge the assets of companies with more clarity if they are all defined according to the same rules.
der ønsker at investere sine sparepenge i en virksomhed, vil lettere kunne vurdere virksomhedernes aktiver, hvis de alle er opgjort efter de samme regler.

ensure that the EIB is supervised adequately and according to the same rules as any normal commercial bank regarding its banking business.
EIB med hensyn til de forretninger, den gør som bank, kontrolleres tilstrækkeligt og efter de samme regler som enhver normal kommerciel bank.

The draft regulation, which is intended to ensure that third-country nationals are subject to the same rules for coordinating social security entitlements as EU nationals under the revised rules now represented in Regulation(EC)
Forslaget til forordning, som skal sikre, at tredjelandsstatsborgere er omfattet af de samme regler for koordinering af rettigheder til social sikring som EU-borgere under de ændrede regler, som nu er fastsat i forordning(EF)

are in a cross-border situation concerning at least two Member States are subject to the same rules for coordinating social security entitlements as EU nationals under the abovementioned regulations.
inden for EU og befinder sig i en grænseoverskridende situation i forhold til mindst to medlemsstater, er omfattet af de samme regler for koordinering af rettigheder til social sikring som EU-borgere i henhold til ovennævnte forordninger.

is entitled to benefits according to the same rules provided that the death occurs within five years after the divorce, and the marriage has
er berettiget til ægtefællepension¡følge de samme regler, forudsat at den tidligere ægtefælles død indtræder senest 5 år efter skilsmissen,

is entitled to benefits according to the same rules provided that the death occurs within five years after the divorce, and the marriage has
er berettiget til ñgtefñllepension ifùlge de samme regler, forudsat at den tidligere ñgtefñlles dùd indtrñder senest 5 aÊr efter skilsmissen,

The construction of the sentence of the present-time continuous form takes place according to the same rules as all sentences in English.
Opbygningen af sætningen i den nuværende kontinuerte form finder sted i overensstemmelse med de samme regler som alle sætninger på engelsk.

it should be subject to the same rules, not least in view of the preceding debate we had in this House.
der står i et af ændringsforslagene, nemlig at de samme regler skal gælde uafhængigt af, om et produkt er fremstillet i eller uden for EU, ikke mindst med tanke på den foregående debat, vi havde her i salen.

Progressive online slot machines operate according to the same rules and principles, except these slots award winnings based on a percentage of the jackpot,
Progressive online spilleautomater fungerer efter de samme regler og principper, undtagen disse slots tildele gevinster baseret på en procentdel af jackpotten,

because some of my colleagues tell me that these Friday votes are subject to the same rules as those on the other days with regard to participation in rollcall votes for the purposes of the payment of our salaries.
for nogle af mine kolleger siger, at der. for afstemningerne om fredagen med hensyn til modtagelse af diæter gælder samme regler som for af stemningerne de øvrige dage i forbindelse med deltagelse i afstemning ved navneopråb.

because some of my colleagues tell me that these Friday votes are subject to the same rules as those on the other days with regard to participation in roll-call votes for the purposes of the payment of our salaries.
for nogle af mine kolleger siger, at der for afstemningerne om fredagen med hensyn til modtagelse af diæter gælder samme regler som for afstemningerne de øvrige dage i forbindelse med deltagelse i afstemning ved navneopråb.

adoption leave will be disbursed according to the same rules as apply to the rest of the university's employees.
som følge af graviditet, barsel og adoption efter samme regler, som gælder for universitetets øvrige medarbejdere.

by the Chairman's Committee, a new mediator shall be appointed according to the same rules as those that applied to the mediator that resigned, etc.
en udpeget mediator ikke kan godkendes, udpeges en ny mediator efter samme regler, som gjaldt for den, der er fratrådt mv., medmindre formandskabet finder det uhensigtsmæssigt at anvende disse regler under hensyn til den forsinkelse.

whereas it is essential that the management of the non-agricultural part of protection should be subject to the same rules as for the agricultural part;
følge af disse aftaler; det er nødvendigt, at forvaltningen af beskyttelsens ikke-landbrugsmæssige del omfattes af de samme forvaltningsregler som beskyttelsens landbrugsdel;

are subject to the same rules for coordinating social security entitlements as EU nationals under the revised rules now represented in Regulation(EC)
er omfattet af de samme regler for koordinering af rettigheder til social sikring som EU-borgere i medfør af de ændrede bestemmelser, som nu er fastsat i forordning(EF)

are in a cross-border situation concerning at least two Member States are subject to the same rules for coordinating social security entitlements as EU nationals under the revised rules now represented in Regulation(EC)
og som befinder sig i en tværnational situation, der vedrører mindst to medlemsstater, er omfattet af samme bestemmelser om koordinering af rettigheder til social sikring som europæiske borgere i medfør af de ændrede bestemmelser, som nu er fastsat i forordning(EF)

it is an advantage for Danish enterprises that all enterprises are playing according to the same rules. Enterprises must also take part in finding alternatives to the most hazardous chemicals,
er det en fordel for de danske virksomheder, at alle virksomheder spiller efter de samme regler. Virksomhederne skal være med til at finde alternativer til de farligste kemikalier, og vi skal hjælpe

adoption leave will be disbursed according to the same rules as apply to the rest of the university's employees.
som følge af graviditet, barsel og adoption efter samme regler, som gælder for universitetets øvrige medarbejdere.

by the Chairman's Committee, a new mediator shall be appointed according to the same rules as those that applied to the mediator that resigned,
en udpeget mediator ikke kan godkendes, udpeges en ny mediator efter samme regler, som gjaldt for den, der er fratrådt mv.,