TOOK UP - oversættelse til Dansk

• tog
• tog op
• indtog
• tiltrådte
• overtog
• optog
• greb
• optoge
• påtog sig
• overtager
• toge

Eksempler på brug af Took up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He took up the post in 1952 and, as Gellai writes in.
Han overtog posten i 1952, og som Gellai skriver i.

Then he put down the plow and took up the sword.
Så lagde han ploven og greb sværdet.

He moved to New York 20 years ago and took up.
Han flyttede til New York 20 år siden og tog op.

After the award of his doctorate in Budapest he took up a post in Szeged.
Efter tildeling af hans doktorgrad i Budapest han tiltrådte en stilling i Szeged.

The Emperor's men took up the chase, but they were soon out-sailed.
Kejserens mænd optog forfølgelsen, men de sejlede agterud.

And he took up another shaft and fitted it to the string.
Han tog en anden pil og lagde den på strengen.

And they took up twelve baskets full of the fragments,
Og de optoge tolv Kurve fulde af Stykker,

Later the Kiowa Apache took up agriculture.
Senere Kiowa Apache overtog landbruget.

They think he's cool ever since he took up your cause.
De synes, han er sej, efter han påtog sig din sag.

Amongst the hobbies he took up was camping.
Blandt de hobbyer, han tog op camping.

Then he put down the plough and took up the sword.
Så lagde han ploven fra sig, og greb sværdet.

We took up a booth.
Vi optog en bås.

I took up Alex's offer for a job.
Jeg tog imod Alex' jobtilbud.

And they took up broken pieces,
Og de optoge tolv Kurve fulde af Stykker,

World War I broke out not long after Weyl took up the chair in Zürich.
Verdenskrig Jeg brød sig ikke længe efter Weyl overtog formandsposten i Zürich.

Amongst the hobbies he took up was camping.
Blandt de hobbyer, han tog op var camping.

They think he's cool ever since he took up your cause.
De synes, det er fedt, lige siden han påtog sig din sag.

And that in God's name… he took up the sword and vengeance became his creed.
Og hvordan han i Guds navn tog sværdet… for at få hævn.

You took up my boys' time.
Du optog ogsåmine drenges tid.

The young man also did not depart from the tradition and took up jurisprudence.
Den unge mand gik heller ikke væk fra traditionen og overtog retspraksis.