TRANSITING - oversættelse til Dansk

• transit
• transitterende

Eksempler på brug af Transiting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, the direct journey may include transiting a third country not listed in Annex II by air
Direkte transport kan dog også omfatte transit gennem et tredjeland, der ikke er anført i bilag II til forordning(EF) nr. 998/2003,

from 2008 organizes the Africa Race after being Director of Dakar from 1995 at 2004 When even this transiting from the lands of Africa.
30 års erfaring i den afrikanske raid, fra 2008 arrangerer kapløbet om Afrika efter at være direktør i Dakar fra 1995 på 2004 Når selv denne transit fra landet i Afrika.

some of the better lorries might stop transiting through Austria because they have too many ecopoints
nogle af de bedste lastvogne holder op med at køre transit gennem Østrig, fordi de har økopoint tilovers

Whereas the possibility of granting aid for the running costs of combined transport services transiting through the territory of third countries has to be maintained. only for Switzerland and the States of former Yugoslavia;
Muligheden for at yde støtte til driftsudgifter i forbindelse med kombineret transport, der passerer tredjelande i transit, bør kun opretholdes for Schweiz og staterne i det tidligere Jugoslavien; slavien;

If you are a national of a country that is part of the Visa Waiver program and transiting through the United States, you will need
Hvis du er statsborger i et land, som er en del af Visa Waiver programmet og transit gennem USA, skal du enten bruge et visum

On the'Grosses Deutsches Eck', Germany may, until 31 December 1996, limit the number of single journeys of transiting Austrian vehicles,
I»Grosses Deutsches Eck« kan Tyskland indtil den 31. december 1996 begraense antallet af enkeltture for oestrigske lastvogne i transit til 2 350 om ugen, med undtagelse af ture,

Meat normally coming in officially and simply transiting paid no import charges because the meat was repacked in Belgium
Det kød, der i dette tilfælde officielt blev indført i transit, skulle rent faktisk ikke belægges med importafgifter,

If you're transiting through these countries, please familiarise yourself with the specific procedures for each airport:
Hvis du er i transit i disse lande, bedes du orientere dig om de specifikke procedurer i lufthavnene:

For EUPOL Kinshasa assets, including sidearms for EUPOL Kinshasa personnel, and means of transport entering, transiting or exiting the Host Party territory in support of the Mission,
EUPOL Kinshasa forelægger en fritagelsesattest ledsaget af en materielfortegnelse over EUPOL Kinshasas aktiver, herunder sidevåben til EUPOL Kinshasas personale,

media representatives can either arrive at Billund Airport transiting in Europe(a number of European Capitals have direct connections to Billund Airport)
pressen enten kan flyve ind via Billund lufthavn med transit enten i Europa(en række europæiske hovedstæder har direkte forbindelse til Billund lufthavn)

Madam President, Mr Swoboda has tabled a document on heavy goods vehicles transiting through Austrian territory,
Fru formand, hr. Swoboda har udarbejdet en betænkning om lastbiler i transit gennem Østrig, og navnlig gennem dalene

Official veterinarians at border inspection posts notified of transiting animals travelling to destinations in a third country on exit from the Community shall complete part 3 of the CVED.
Embedsdyrlægen på de grænsekontrolsteder, der ved dyrenes udgang fra Fællesskabet er blevet underrettet om passage af dyr i transit eller med et tredjeland som bestemmelsessted, skal udfylde CVED-dokumentets del 3.

System of distribution of rights of transit(ECOPOINTS) for vehicles transiting through Austria COM(92)343 final.
for køretøjer, som kører i transit gennem Republikken Østrig KOM(92)343 endelig udg.

the prevention of abuse of powers by State authorities against persons entering or transiting Bulgaria.
de offentlige myndigheder misbruger deres magt over for personer, der rejser ind i eller gennem Bulgarien.

there is no incentive to improve environmental quality with regard to emissions by European hauliers transiting through Austria.
er der intet incitament til at forbedre emissionernes miljøvenlighed for de europæiske vejtransportvirksomheder, som kører i transit gennem Østrig.

gels in carry-on luggage for passengers boarding from or transiting through various international airports, including Dubai.
geléer for håndbagage for passagerer, der boarder fra eller rejser via forskellige andre internationale lufthavne, herunder Dubai.

then return home from Ilulissat to Copenhagen(Air Greenland- transiting in Kangerlussuaq) or Reykjavik Air Iceland Connect- directly.
så tage hjem fra Ilulissat til Copenhagen(Air Greenland- med transit i Kangerlussuaq) eller Reykjavik Air Iceland Connect- direkte.

EUFOR assets and means of transport entering, transiting or exiting the Host State's territory in support of the operation shall be exempt from any requirement to produce inventories or other customs documentation, and from any inspection.
EUFOR-aktiver og -transportmidler, der til støtte for operationen føres ind i, gennem eller ud af værtsstatens område, er fritaget for at skulle medføre materielfortegnelser og enhver anden tolddokumentation samt for kontrol.

for heavy goods vehicles with a laden weight of over 7,5 tonnes registered in a Member State transiting through Austria.
til fordeling af transitrettigheder(oekopoint) for lastvogne med en totalvaegt paa over 7,5 tons, som er indregistreret i en medlemsstat og koerer i transit gennem OEstrig.

export of rough diamonds should not apply to rough diamonds transiting the Community in the course of export to another Participant.
eksport af uslebne diamanter finder ikke anvendelse på uslebne diamanter, der transiterer Fællesskabet i forbindelse med eksport til en anden deltagende part.