WAS NOT ADOPTED - oversættelse til Dansk

• ikke blev vedtaget
• ikke blev godkendt
• blev forkastet

Eksempler på brug af Was not adopted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The resolution was not adopted, since it was just short of the number of votes required.
Beslutningen blev ikke vedtaget, da den lige manglede de sidste stemmer for at blive vedtaget..

My original amendment on this issue at committee stage was not adopted, but its wording could provide a solution to this major problem.
Mit oprindelige ændringsforslag til dette emne på udvalgsplan blev ikke vedtaget, men formuleringen kunne være en løsning på dette store problem.

Chapter V was not adopted and therefore consumer protection will be applied throughout Europe according to the highest criteria.
Kapitel V blev ikke vedtaget, og derfor vil forbrugerbeskyttelsen i hele Europa blive fastsat ud fra de højeste kriterier.

The proposed article that would allow developing countries to voluntarily undertake commitments in the form of quantified emission targets was not adopted as part of the protocol.
Den foreslåede artikel, som gav udviklingslandene mulighed for frivilligt at forpligte sig til emissionsmålsætninger, blev ikke vedtaget i protokollen.

The idea of including a specific article devoted to consumer policy, put forward by the European Parliament in its draft Treaty on European Union, was not adopted.
Europa-Parlamentets forslag i dets udkast til Traktat om Den Europæiske Union om at medtage en særlig artikel om forbrugerpolitik, blev ikke vedtaget.

This recommendation was not adopted by the Monitoring Committee and the changes made to the programme are relatively minor.
Overvågningsudvalget har ikke fulgt denne opfordring og har kun foretaget mindre ændringer i programmet.

It was not adopted and this instrument is not available to us,
Det er ikke blevet vedtaget, vi har ikke det instrument,

The parental leave Directive 96/34 was not adopted when the proposal was submitted to the Council but it should now be included in the scope.
Direktivet om forældreorlov 96/34 var ikke vedtaget, da forslaget blev forelagt Rådet, men det bør nu medtages i anvendelsesområdet.

Since the amendment was not adopted, I have abstained from voting on the report by my colleague, Mr Schnellhardt.
Da ændringsforslaget ikke er vedtaget, har jeg undladt af stemme om betænkningen udarbejdet af min kollega, hr. Schnellhardt.

Even though Parliament's amendment was not adopted verbatim, the requirements of Annex III do not in fact allow industry to be granted generous increases in emissions.
Selv om Parlamentets ændringer ikke blev overtaget ordret, tillader bestemmelserne i bilag III ikke, at erhvervslivet tildeles rundhåndede emissionsstigninger.

For reasons we fail to understand, this amendment to the remarks, tabled by the Committee on Women's Rights, was not adopted in the Budgets Committee.
Af uforklarlige grunde blev denne ændringskommentar fra Udvalget om Kvinders Rettigheder ikke accepteret i Budgetudvalget.

Mr President, the reason why I abstained is that I regret that our amendment relating to our Judaeo-Christian heritage was not adopted.
Hr. formand, jeg har undladt at stemme, fordi jeg beklager, at vores ændringsforslag om den kristne-jødiske arv ikke blev optaget.

one of the main beneficiaries of Objective 4, was not adopted until 1998.
der er en af hovedstøttemodtagerne under mål nr. 4, først blev vedtaget i 1998.

I were not killed in a car accident and Mark was not adopted by wealthy people.
min mand og jeg ikke omkom i en bilulykke og at Mark ikke blev adopteret af velhavende mennesker.

which the majority of Members of Parliament voted in favour of at first reading, was not adopted at second reading.
det strategiske ændringsforslag, der blev vedtaget af et flertal af parlamentsmedlemmerne under førstebehandlingen, ikke blev vedtaget under andenbehandlingen.

with the improvements made by Parliament at first reading was not adopted, but we are already making progress.
Parlamentet bidrog med ved førstebehandlingen, ikke blev godkendt, men vi er alligevel kommet et skridt videre.

after all we did ensure that the report was not adopted during the last plenary part-session,
der sørgede for, at betænkningen ikke blev vedtaget på sidste plenarmøde,

prioritise subsidiarity. With their 15 potential votes it was because of them that it was not adopted.
derfor med deres 15 mulige stemmer har været skyld i, at det blev forkastet.

your first proposal was not adopted.
det første forslag blev forkastet.

which called for measures to be taken to prevent such unintentional transfers, was not adopted.
der blev truffet foranstaltninger med det formål at forhindre sådanne overførsler af gener, blev forkastet.