WAS ONLY POSSIBLE - oversættelse til Dansk

• var kun muligt
• kun var mulig
• var kun mulig

Eksempler på brug af Was only possible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

German unity was only possible because of Solidarnosc in Poland,
Den tyske genforening blev kun mulig, fordi man havde Solidaritet i Polen,

This was only possible with guidance from Andrew Bailey,
Dette var kun muligt med vejledning fra Andrew Bailey,

Johnny were married in 2014 in a ceremony at Whitefish Lake performed by two Blackfoot Indians.- It was only possible because I am half Greenlandic
Ivalu og Johnny blev gift i 2014 ved en ceremoni ved Whitefish Lake afholdt af to Blackfoot-indianere.- Det var kun muligt, fordi jeg er halv grønlænder

Experts believe that the existence of these giant animals was only possible because of an abundance of biomass,
Eksperter mener, at eksistensen af disse gigantiske dyr kun var mulig på grund af en overflod af biomasse,

the arrival of Columbus.30 excavationsThe large number of excavations was only possible due to the help of locals, who told the Hatts where to dig.
udgravningerDet høje antal udgravninger var kun muligt, fordi ægteparret Hatt fik hjælp af lokale folk til at udpege de gode steder at grave.

The mass-movement was only possible in the case of these Eastern Jews who for centuries had lived in close Talmudic regimentation,
Masseimmigrationen var kun mulig i tilfældet de østlige jøder, som gennem århundreder havde levet i under aflukket talmudisk regime,

efficient assistance that was only possible because we had this instrument
effektive bistand, som kun var mulig, fordi der netop fandtes dette instrument

question of the opt-out, but the majority in Parliament was equally inflexible in insisting that a solution was only possible if the opt-out was abolished.
flertallet i Parlamentet indtog en lige så ufleksibel holdning ved at insistere på, at en løsning kun var mulig, hvis opt-out-muligheden blev fjernet.

A contribution by the workers to the research was only possible if they agreed(both individually
Et bidrag fra arbejderne til forskningen var kun mulige, hvis de indvilligede(både enkeltvis og kollektivt)

I regret that it was only possible for us to get consensus on the code by dropping some of the objectives we had for achieving transparency.
ked af, at det kun var muligt for os at nå til enighed om kodeksen ved at droppe nogle af de mål, vi havde sat os om at opnå åbenhed.

The XS4 GEO Electronic Padlock is a versatile locking solution that enables users to benefit from the advantages of electronic access control where previously it was only possible to use a mechanical locking solution perimeter or fire access gates, industrial equipment yards and residential storage areas.
Den elektroniske XS4 GEO-hængelås er en alsidig låseløsning, der giver brugerne fordelene ved elektronisk adgangskontrol, hvor det tidligere kun var muligt at bruge en mekanisk låseløsning afspærring eller branddøre, anlæg med industriudstyr og lagerområder.

The Clay by SALTO wireless electronic padlock is a versatile locking solution that enables users to benefit from the advantages of electronic access control where previously it was only possible to use a mechanical locking solution.
Den trådløse, elektroniske Clay by SALTO-hængelås er en alsidig låseløsning, der giver brugerne fordelene ved elektronisk adgangskontrol, hvor det tidligere kun var muligt at bruge en mekanisk låseløsning.

because we accepted that this was only possible if we took account of the situation on negotiations.
besluttet enstemmigt i udvalget, fordi vi accepterede, at det kun er muligt under hensyntagen til forhandlingssituationen.

we were celebrating the unity of Germany, which was only possible because the road towards it was prepared by those Europeans who now wish to join the European Union.
den 3. oktober 1990, kunne fejre genforeningen af Tyskland, hvilket kun var muligt, fordi de europæere, som nu ønsker at tiltræde EU, hjalp os på vej.

It was only possible to do this standing up, due to the relatively large range of mobility,
Det var kun muligt at gøre dette stående på grund af den relativt store rækkevidde,

We should be aware that such a result was only possible due to the close dialogue held with wine growers,
Vi bør vide, at det kun har været muligt at nå et sådant resultat takket være et snævert samarbejde med producenterne,

German unity, which was only possible with the assent of the Member States of what was then the European Community, has given us
Den tyske enhed, som også kun har været mulig med samtykke fra medlemsstaterne i det daværende Europæiske Fællesskab, har givet os som tyskere chancen for,

The XS4 GEO Electronic Padlock is a versatile locking solution that enables users to benefit from the advantages of electronic access control where previously it was only possible to use a mechanical locking solution(i.e., perimeter
Den elektroniske hængelås fra XS4 GEO er en alsidig løsning, som giver brugere mulighed for at drage fordel af elektronisk adgangskontrol, hvor det tidligere kun har været muligt at benytte mekaniske løsninger det vil sige skalsikring

Close XS4 GxP Padlocks The XS4 GEO Electronic Padlock is a versatile locking solution that enables users to benefit from the advantages of electronic access control where previously it was only possible to use a mechanical locking solution i.e.,
Close XS4 Geo- Hængelåse XS4 GxP Hængelåse Den elektroniske hængelås fra XS4 GEO er en alsidig løsning, som giver brugere mulighed for at drage fordel af elektronisk adgangskontrol, hvor det tidligere kun har været muligt at benytte mekaniske løsninger det vil sige skalsikring

XS4 GEO Electronic Padlock XS4 GEO Electronic Padlock The XS4 GEO Electronic Padlock is a versatile locking solution that enables users to benefit from the advantages of electronic access control where previously it was only possible to use a mechanical locking solution perimeter
XS4 GEO Electronic Padlock XS4 Geo- Hængelåse XS4 GxP Hængelåse Den elektroniske hængelås fra XS4 GEO er en alsidig løsning, som giver brugere mulighed for at drage fordel af elektronisk adgangskontrol, hvor det tidligere kun har været muligt at benytte mekaniske løsninger det vil sige skalsikring