WE HAVE NOT ONLY - oversættelse til Dansk

• vi har ikke kun
• vi har ikke blot
• ikke alene har vi

Eksempler på brug af We have not only på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have not only been granted greater powers,
Vi har ikke kun fået større beføjelser,

First of all, we have not only defined the criminal acts that would henceforth be punishable
For det første har vi ikke kun defineret de ulovlige handlinger, som vil være strafbare i fremtiden,

But still, if he's changing up on his cellphone… Over the last week or so… we have not only confirmed the identities of some of the key players… we have also got GPS trackers on all their cars.
Men hvis han skifter sin mobiltelefon ud… l løbet af de sidste uger har vi ikke alene identificeret nogle af de centrale personer, vi har skaffet GPS-sporing på deres biler.

We have not only safeguarded but also reinforced the balance between those two essential factors that are close to all our hearts:
Vi har ikke alene bevaret, men også styrket balancen mellem to vigtige aspekter, som ligger os alle på sinde,

because“Being Positive” is the one and only way to get rid of all the problems we have not only in social life but also in personal life.
fordi“at være positiv” er den eneste måde at slippe af med alle de problemer, vi ikke kun har i det sociale liv, men også i det personlige liv.

We have not only a right, but also a specifically formulated duty, to work out a uniform electoral procedure
Europa-Parlamentet har ikke blot ret til, men fik også pålagt den konkrete opgave at udarbejde en ensartet valgmåde,

We have not only forfeited the child's chance of further education,
Et sådant barn har ikke blot mistet chancen for en videreuddannelse,

We have not only to work together more effectively in tackling the cross-border crime that we encounter in Europe,
Vi skal ikke kun samarbejde mere effektivt for at imødegå den grænseoverskridende kriminalitet, som vi støder på i Europa,

We have not only heard recriminations for the obvious limitations shown by Europe in recent events,
Vi har ikke blot hørt gensidige beskyldninger vedrørende de åbenlyse begrænsninger, som Europa har

a quick seat lobby, we have not only made it easy to join games
en med en lobby med hurtige pladsen har vi ikke kun gjort det let at blive en del af spillene,

since it enhances awareness of the Bank's strengths if we have not only a balance-sheet but also information about the macroeconomic effects of its activities.
det bidrager til bevidstheden om bankens styrke, hvis man ikke kun har en balance, men også fastsætter de samfundsøkonomiske følger af aktiviteterne.

What we have done in this regard is to take a responsible position so that we have not only made more staff
Vi har gjort i denne forbindelse, er at indtage en ansvarlig holdning, så vi har ikke kun stillet flere medarbejdere

And we have, not only our memories.
Og vi har ikke bare vores minder.

But just kick-ass monitoring. One of the reasons why I told him he should come here is because I knew we had not only sophisticated guys like John with us.
Grunden til, han skulle komme, er fordi, vi ikke kun har dygtige fyre som John med, men også supergod overvågning.

We had not only Nordic special assignments for newspapers
Vi havde ikke kun nordiske specialopgaver for aviser

I think we had not only the right but also the duty to do that.
Jeg mener, at vi ikke blot havde ret, men også pligt til at gøre dette.

here we are, and we have, not only our memories, but our impression that outside there's something called Caltech
her er vi, og vi har ikke bare vores minder, men vores indtryk, at udenfor er der noget, der hedder Caltech

For if we now launch these digital bases, we have not only laid the basis of HDTV.
For hvis vi nu begynder med disse digitale grundlag, har vi jo ikke kun lagt grunden til HDTV.

And we have not only got to do it for ourselves,
Og ikke blot for vores egen skyld,

We have not only required the additional B+E driving licence for mobile homes
Vi krævede ikke alene et såkaldt B/E-kørekort for autocampere og campingvogne, men også en lille