WE WOULD NOT HAVE - oversættelse til Dansk

• ville vi ikke have
• havde vi ikke haft
• vi ville ikke være

Eksempler på brug af We would not have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If we had more cooperation with the Member States we would not have as many problems.
Hvis vi samarbejdede mere med medlemsstaterne, ville vi ikke have så mange problemer.

Nevertheless, I believe that in any other country, we would not have so quickly achieved such success.
Alligevel mener jeg, at i ethvert andet land, ville vi ikke have så hurtigt opnået en sådan succes.

abided by the rules, we would not have this problem.
havde overholdt reglerne, ville vi ikke have dette problem.

But if Patient 99's machine therapy had not failed… we would not have stumbled on the burn process.
Hvis Patient 99's maskinterapi ikke havde mislykkedes ville vi ikke have opdaget brændingsprocessen.

I have to say that without their work and their help, we would not have achieved this.
Jeg må sige, at uden deres arbejde og hjælp ville vi ikke have nået dette resultat.

If you did not pay tax to the community, we would not have any parks, roads, etc.
Hvis ikke betalt skat til samfundet, så vi ville ikke have nogen parker, veje, etc.

we knew that we would not have a single monetary
vidste vi, at vi ikke ville have en fælles monetær politik

We would not have got to where we are in Northern Ireland without the help from the European Parliament.
Vi ville ikke været nået til, hvor vi er i Nordirland uden Europa-Parlamentets hjælp.

Let me remind you that we would not have had the Balkans tragedy if those countries had had the hope of joining the EU 20 years ago.
Jeg vil minde Dem om, at vi ikke ville have haft Balkan-tragedien, hvis de lande havde haft håbet om at tiltræde EU for 20 år siden.

immune system etc. consciously, we would not have the energy to do much else!
fordøjelsen, søvnen, immunforsvaret osv. vil vi ikke have overskud til meget andet!

we would be very badly affected economically because we would not have the stability which the euro has brought to the country.
vi ville opleve alvorlige økonomiske konsekvenser, fordi vi ikke ville have den stabilitet, som euroen har bragt til landet.

are so strong and powerful that we would not have protested.
er så stærk og kraftfuld, at vi ikke ville have protesteret.

allowed us access to information we would not have been able to get with other systems.
os for meget tid, og givet os adgang til information vi ikke ville have tilgængeligt i andre systemer.

In a patronizing manner they replied,"If we knew you were going to fight we would not have abandoned you, however we do not think there will be hostilities.
I en nedladende måde, de svarede:" Hvis vi vidste, du kommer til at kæmpe, vi ville ikke have forladt dig, men vi tror ikke, der vil være fjendtlighederne.

local authorities, we would not have proper public transport,
kommuners finansiering og planlægning ville vi hverken have ordentlig offentlig transport

We would not have time for that, but I will try to provide some insights as regards the points made this evening.
Det har vi ikke tilstrækkelig tid til, men jeg vil forsøge at bidrage med lidt indsigt i forbindelse med de kommentarer, vi har hørt her i aften.

At the same time, it is our assessment that we would not have achieved a better result by letting the matter go to a second reading.
Det er samtidig vores vurdering, at vi ikke ville have fået et bedre resultat ved at lade sagen gå videre til andenbehandling.

we also see conflict with OPEC countries where we would not have thought that such developments would occur.
vi ser krigen i Irak, men også OPEC-lande, hvor man ikke ville have troet, at der kunne ske en sådan udvikling.

Large clinics refer patients for treatment by any of their dentists, so there we would not have influence on the matter.
Storklinikker fordeler selv deres patienter til behandling ved en af deres tandlæger, så der ville vi ikke have haft indflydelse på valg af tandlæge.

Were it not for that, the population of the European Union would be 15% greater, and we would not have a crisis.
Hvis det ikke var sket, ville EU's befolkning være 15% større, og vi ville ikke have haft nogen krise.