WE NEGOTIATED - oversættelse til Dansk

• vi forhandlede

Eksempler på brug af We negotiated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Furthermore, the latter asked us to negotiate on its behalf, so we negotiated not just for the European Union
For øvrigt anmodede Europarådet os om at forhandle på deres vegne. Vi forhandlede altså ikke kun for Unionen,

When the opposition party decided to shut down part of the city center, we negotiated alternative routes.
Da oppositionen besluttede sig for at lukke dele af bymidten, forhandlede vi alternative ruter.

It is very good that we negotiated this transitional period to 1 November 2006.
Det er rigtigt godt, at vi har forhandlet os frem til denne overgangsperiode til 1. november 2006.

It is in accord with what we negotiated during the very long negotiations,
Det er i overensstemmelse med, hvad vi har forhandlet os frem til under de meget lange forhandlinger,

We negotiated with the Group of the Party of European Socialists,
Vi har forhandlet med Socialdemokraterne, som har sagt,

Applause from the left We also signed the social chapter with pride; we negotiated the Amsterdam Treaty with ease; and we have worked during our presidency with our colleagues as partners.
Vi forhandlede Amsterdam-traktaten uden besvær. Og vi har under vores formandskab arbejdet med vores kolleger som partnere.

Rejection of the motion will allow the Commission's proposed package- the improvements in data protection that we negotiated with the United States- to go ahead.
Ved at forkaste forslaget kan Kommissionens foreslåede pakke- med forbedringerne af databeskyttelsen, som vi forhandlede på plads med USA- komme videre.

My short reply to Mr Martens is that the Commission feels itself to be clearly bound by the code of conduct we negotiated with Parliament.
Jeg kan kort svare hr. Martens, at Kommissionen selvfølgelig føler sig forpligtet af den adfærdskodeks, som der er indgået aftale om med Parlamentet.

which dealt with this issue and with which we negotiated.
som har håndteret dette spørgsmål, og som vi har forhandlet med.

because the Council, with whom we negotiated, also benefited from completing in one reading, so that we would not face any delays.
da Rådet, som vi forhandlede med, også kunne drage fordel af at blive færdig i en behandling, så vi ikke løb ind i forsinkelser.

Mr President, the Lisbon strategy is a very important tool to enhance European economic growth and when we negotiated this in the Parliament we were very clear that we wanted sustainable economic growth.
Hr. formand, Lissabon-strategien er et meget vigtigt redskab til at forbedre Europas økonomiske vækst, og da vi forhandlede den i Parlamentet, gav vi meget klart udtryk for, at vi ønskede bæredygtig økonomisk vækst.

We negotiated with the Commission for two years on the seed directive
Hvad angår direktivet om sædekorn, forhandlede vi med Kommissionen i to år

However, with the assistance of EKF, among others, we negotiated a reasonable agreement that meets our usual terms with other clients," says Ulla Gjerstrup, we would never have come close to landing the order.">
Men blandt andet med EKF's hjælp fik vi forhandlet en fornuftig aftale på plads, der svarer til de vilkår, vi har med andre kunder," siger økonomichef Ulla Gjerstrup, vi aldrig kommet i nærheden af ordren.">

In 1999, when we negotiated the current interinstitutional agreement,
Allerede i 1999, da vi forhandlede om den gældende interinstitutionelle aftale,

the figures that one is now voting on are very different from the financial perspective which we negotiated back in 1992.
over en syvårig periode er blevet meget forskellige fra det finansielle overslag, vi forhandlede på plads tilbage i 1992.

by the Deputy Attorney General of the United States, Everything that we negotiated for had to be approved by Acosta, in charge of the Criminal Division in Washington.
af vicestatsadvokaten med ansvar for kriminalafdelingen i Washington, Alt, vi forhandlede os til, skulle godkendes af Acosta.

Henning Thing, we negotiated a reconfiguration of the radar.
ved Henning Thing fik vi forhandlet en omkonfigurering af radaren på plads.

Social Democrats were still unable to sign the joint resolution which we negotiated, we said we will table proposed amendments which water down our own resolution somewhat,
Socialdemokraterne alligevel ikke så sig i stand til at underskrive den fælles beslutning, som vi har diskuteret, sagde vi, at vi laver ændringsforslag, som svækker vores egen beslutning noget, for at give kollegerne mulighed

The scope is reasonable, even though we negotiated it on other premises,
Anvendelsesområdet er rimeligt, selv om vi forhandlede os frem til det ud fra andre præmisser,

I would earnestly request that tomorrow the whole House convincingly approve the measures that we negotiated with the Council with the help of the Commission's conciliation services,
Jeg beder indtrængende om, at hele Parlamentet i morgen på overbevisende vis beslutter det, som vi har forhandlet os frem til med Rådet med hjælp fra Kommissionens formidlingsinstanser,