NEGOTIATED PROCEDURE - oversættelse til Dansk

• udbud efter forhandling
• procedure med forhandling
• udbuddet efter forhandling

Eksempler på brug af Negotiated procedure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

restricted or negotiated procedure referred to in Article 7(2),
begraenset udbud eller ved udbud efter forhandling i de i artikel 7, stk. 2,

under the conditions laid down in Article 11, negotiated procedure, shall make known their intention by means of a notice.
begrænset udbud eller, på de betingelser, der er anført i artikel 11, ved udbud efter forhandling, tilkendegiver deres hensigt herom ved en bekendtgørelse.

no tenders that meet the formal tender requirements the ECB may also start a negotiated procedure without notice in accordance with Article 29.
noget tilbud, der opfylder de formelle udbudsbetingelser, kan ECB også indlede udbud med forhandling uden bekendtgørelse i overensstemmelse med artikel 29.

and"candidate" means one who has sought an invitation to take part in a restricted or negotiated procedure.
en"ansøger" er enhver, der har anmodet om en opfordring til at deltage i et begrænset udbud eller et udbud med forhandling.

The negotiated procedure may be used without publication of a contract notice for additional services not included in the project initially considered
Udbud efter forhandling uden offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse må benyttes, når der er tale om supplerende tjenesteydelser, der ikke var omfattet af det oprindelige udbud

take into account special aspects of procurement of services such as the choice of the negotiated procedure, design contests,
der gør sig gældende i forbindelse med offentlige tjenesteydelsesaftaler, som f. eks. valg af udbud efter forhandling, projektkonkurrencer, alternative bud,

A notice need not be published where the contracting authorities include in the negotiated procedure all the firms which satisfy the qualitative selection criteria
Dog ingen offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse, hvis den ordregivende myndighed i udbuddet efter forhandling inkluderer de virksomheder, der opfylder de kvalitative udvælgelseskriterier, og som i forbindelse med det forudgående offentlige

Tenderer' shall mean a supplier, contractor or service provider who submits a tender and'candidate' shall mean a person who has sought an invitation to take part in a restricted or negotiated procedure; service providers may be either natural
Bydende: en leverandoer, entreprenoer eller tjenesteyder, som afgiver et bud, og ansoeger: den, der anmoder om opfordring til at deltage i et begraenset udbud eller et udbud efter forhandling; tjenesteyderen kan vaere en fysisk eller juridisk person, herunder en ordregiver

under the conditions laid down in Article 30, negotiated procedure with the publication of a contract notice
på de betingelser der er anført i artikel 30, ved udbud med forhandling med offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse

Contracting authorities need not publish a notice where they include in the negotiated procedure all contractors who satisfy the selection criteria referred to in Articles 24 to 29 of the Directive
Forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse ophører med at være en forpligtelse, hvis den ordregivende myndighed i udbuddet efter forhandling inkluderer alle de entreprenører, der deltog i det forudgående offentlige eller begrænsede udbud, og som opfylder de

Negotiated procedures with prior publication of a contract notice.
Udbud efter forhandling med offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse.

Negotiated procedures with prior publication of a contract notice.
Udbud efter forhandling med forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse gørelse.

Negotiated procedures- Accelerated negotiated procedures- Contracts awarded- General information- Preselection notices.
Udbud efter forhandling- Udbud efter forhandling i hasteprocedure- Indgåede aftaler- Generelle oplysninger- Forhåndsudvælgelse.

Definitions include'public works concessions','open procedures','restricted procedures' and'negotiated procedures'.
Definition af begreberne»koncessionskontrakt om offentlige byggeog anlægsarbejder«,»offentligt udbud«,»begrænset udbud« og»udbud efter forhandling«.

Time limits for requests to participate in restricted and negotiated procedures.
Tidsfrister for anmodning om deltagelse i begrænset udbud og udbud efter forhandling.

Open procedures B. Restriaed procedures C. Negotiated procedures.
Offentligt udbud B. Begrænset udbud C. Udbud efter forhandling.

In restricted procedures and negotiated procedures with prior publication of a contract notice, requests to participate may
Ved begrænset udbud og udbud efter forhandling med forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse kan anmodning om deltagelse fremsættes pr. brev,

restricted procedures and negotiated procedures.
begrænset udbud og udbud efter forhandling.

The Directive defines the terms'public service contracts','contracting authorities','service provider','open procedures','restricted procedures','negotiated procedures' and'design contests'. 2.
Direktivet definerer udtrykkene»offentlige tjenesteydelsesaftaler«,»ordregivende myndigheder«,»tjenesteydere«,»offentligt udbud, begrænset udbud og udbud efter forhandling« samt»projektkonkurrencer«. 2.

To make the use of the open procedure the rule and to create a negotiating procedure in order to limit the use of the single tender procedure..
At anvende reglen om åben procedure og udarbejde en forhandlingsprocedure med henblik på en begrænsning af enkelttilbudsprocedurer.