WE WILL NOT ALLOW - oversættelse til Dansk

• vi vil ikke tillade
• vi vil ikke lade
• får ikke lov

Eksempler på brug af We will not allow på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

development which the international community endorsed in 1994, and we will not allow that to happen.
underminerer den aftale om befolkning og udvikling, som verdenssamfundet underskrev i 1994. Vi vil ikke lade dette ske.

We will not allow a loophole for a kind of waste tourism which could undermine the economy of the dedicated incinerators.
Vi vil ikke tillade et smuthul for en slags affaldsturisme, der kan slå bunden ud af økonomien i de egentlige forbrændingsanlæg.

Our doors are still open; we will not allow the division of our people
Vi vil ikke tillade opdelingen af vores folk og dets geografiske enhed. Vi vil fortsat

We will not allow the decision of the National Council of Ukrainians deny objective information.
Vi vil ikke tillade den afgørelse, det nationale råd for ukrainere benægte objektiv information.

We will not allow a handful of people to resurrect past enmities
Vi vil ikke tillade, at fortidens fjendskab bliver genoplivet af en håndfuld personer,

We will not allow an intergovernmental process to decide the future of Europe;
Vi vil ikke tillade, at Europas fremtid bliver afgjort via en mellemstatslig proces.

We will not allow social and environmental acquis to be brought once more into question through a common investment strategy.
Vi vil ikke tillade, at sociale eller miljømæssige landvindinger drages ind i debatten på grund af en fælles strategi på investeringsområdet.

be assured that all goes well, and we will not allow you to be held up.
vær forvisset om, at alt går godt og vi vil ikke tillade, at I bliver holdt tilbage.

I will stress one more time that we will not allow taxpayers' money to be used according to short-term political considerations rather than the long-term interests of sites and jobs.
Jeg vil endnu engang understrege, at vi ikke vil tillade, at skatteydernes penge bruges til kortsigtede politiske hensyn frem for langsigtede interesser i henseende til arbejdssteder og arbejdspladser.

We have set boundaries which we will not allow to be exceeded,
Vi har sat grænser, som vi ikke vil tillade bliver overskredet

Let us then send out a clear message that we will not allow Iran to continue with such a policy.
Så lad os sende et klart signal om, at vi ikke vil tillade, at Iran fortsætter denne form for politik.

I should like to remind the Commission that we will not allow OLAF' s independence to be compromised by budgetary gains- a little note there for the future.
Jeg vil gerne minde Kommissionen om, at vi ikke vil tillade, at OLAF's uafhængighed bringes i fare i form af budgetmæssige gevinster- en lille bemærkning med henblik på fremtiden.

I can assure the honourable gentleman that we will not allow this matter to be determined by the United States Congress.
Jeg kan forsikre den ærede herre om, at vi ikke vil lade Kongressen i USA afgøre dette forhold.

Commissioner, I will be quite frank: we will not allow our role to be reduced to that of an optional extra!
Hr. Kommissær, hvis jeg skal være helt ærlig, vil vi ikke tillade, at vores rolle bliver reduceret til at være en valgfri mulighed!

I must express our concern publicly and say that we will not allow ourselves to be blackmailed.
Jeg vil her offentligt give udtryk for min bekymring og sige, at vi ikke vil tillade nogen at udsætte os for afpresning.

If‘Women on Waves' wish to enter Polish ports again in the future, we will not allow this to happen.
Hvis"Women on Waves" ønsker indsejling i de polske havne igen, vil vi ikke tillade, at dette sker.

We will not allow the future of the European Union to be determined by the success
Vi lader ikke EU's fremtid reducere på grund af rådsformandskabets

Your father and I We will not allow this marriage for your own good,
Din far og jeg vil ikke tillade dette ægteskab, det er for dit egen bedste,

You must realize by now that we will not allow you to manufacture that beverage?
De er vel efterhånden klar over, at vi ikke kan lade Dem fremstille den drik?

We will not allow a terrorist to silence us
En terrorist kan ikke lukke munden på os,