WHEN DISCUSSING - oversættelse til Dansk

• når vi diskuterer
• når vi drøfter
• når vi taler
• når man behandler

Eksempler på brug af When discussing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The movement towards nearly zero energy cost in buildings means that the bar has been raised even higher for builders than hitherto planned when discussing passive house technologies.
Udviklingen hen imod næsten energineutrale bygninger betyder, at overlæggeren er blevet hævet endnu mere for byggefirmaer end hidtil, når vi taler om passivhus-teknologien.

We should keep that in mind when discussing financial resources for the common agricultural policy.
Det skal vi huske, når vi drøfter de finansielle ressourcer til den fælles landbrugspolitik.

This is why, when discussing existing buildings, we cannot talk about binding targets without allocating sufficient financial resources.
Når vi diskuterer eksisterende bygninger kan vi derfor ikke tale om bindende mål uden at afsætte de tilstrækkelige finansielle ressourcer hertil.

When discussing the need for change in connection with the financial crisis,
Når vi drøfter behovet for ændringer i forbindelse med finanskrisen,

When discussing our relations with Russia,
Når vi diskuterer vores forbindelser til Rusland,

Sometimes, when discussing climate change,
Nogle gange, når vi drøfter klimaændringer, husker jeg,

PL Mr President, when discussing how to combat violence against women,
PL Hr. formand! Når vi diskuterer, hvordan vi skal bekæmpe vold mod kvinder,

We need these not only to avoid further conflicts when discussing proposals for the new legislation but also to streamline the alignment exercise.
Vi har brug for denne afklaring ikke alene for at undgå yderligere konflikter, når vi drøfter forslag til den nye lovgivning, men også for at strømline tilpasningsprocessen.

must be aware of our especially great responsibility when discussing one of the last Communist regimes.
være klar over, at vi har et særligt ansvar, når vi diskuterer et af de sidste kommunistiske regimer.

When discussing the subject of immigration it is important to draw a distinction between asylum-seekers,
Når vi drøfter emnet indvandring, er det vigtigt at skelne mellem asylsøgere,

I have decided to not to include the name of the individual when discussing this study.
har jeg besluttet at ikke at indeholde navnet på den enkelte, når vi diskuterer denne undersà ̧gelse.

We are in no position to ignore these factors when discussing plant protection regulations.
Vi er ikke i en situation, hvor vi kan ignorere disse faktorer, når vi drøfter bestemmelser om plantebeskyttelsesmidler.

so most people just refer to testosterone when discussing androgenic and muscle building effects of these hormones.
de fleste folk bare henvise til testosteron, når vi diskuterer androgene og muskel bygning virkninger af disse hormoner.

We have made as heavy weather of this as when discussing the constitution.
Vi har gjort et lige så stort nummer ud af dette, som vi gør, når vi drøfter forfatningen.

This storyboard focuses on using verbs commonly encountered when discussing food or when ordering in a restaurant.
Denne storyboard fokuserer på at bruge verber almindeligt forekommende, når vi diskuterer mad eller ved bestilling på en restaurant.

On behalf of the UEN Group.-(PL) Mr President, what we have here is a catalogue of the most despicable acts which we most frequently encounter when discussing various deplorable dictatorships.
For UEN-Gruppen.-(PL) Hr. formand! Vi står her med et katalog over de mest afskyelige handlinger, som vi især støder på, når vi drøfter forskellige afskyelige diktaturer.

It is of prime importance to listen carefully to those voices when discussing possible initiatives in various international forums,
Det er yderst vigtigt at lytte nøje til disse stemmer, når man drøfter mulige initiativer i forskellige internationale fora,

It is very easy to forget such things when discussing the great developments of European cooperation.
Det er meget nemt at glemme disse ting, når man taler om de lange linjer i det europæiske samarbejde.

When discussing preferential arrangements, account must be
Når man drøfter præferenceordninger, skal man tage højde for alle de aspekter,

my overwhelming emotion when discussing this free trade agreement is one of surprise,
jeg har, når jeg diskuterer denne frihandelsaftale, er en følelse af overraskelse, over raskelse over,