TO DISCUSSING - oversættelse til Dansk

• til at drøfte
• til at diskutere
• drøftelse
• diskussion
• tale
• for en drøftelse

Eksempler på brug af To discussing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I look forward to discussing this issue with you in greater detail in the months to come.
Jeg glæder mig til at drøfte dette spørgsmål mere grundigt med Dem i de kommende måneder.

This year, the first two days of the week-long event were devoted entirely to discussing the country's energy challenges
I år blev de første to dage af den ugelange begivenhed helliget helt til at diskutere landets energi udfordringer

In conclusion, let me say that I am looking forward to discussing these and other questions again, in the high-level interparliamentary conference in early December in Brussels.
Lad mig afslutningsvis sige, at jeg ser frem til at drøfte disse og andre spørgsmål igen i den interparlamentariske konference på højt niveau i begyndelsen af december i Bruxelles.

I look forward to discussing this further with the Commission when we have a result from Copenhagen.
jeg ser frem til at diskutere dette yderligere med Kommissionen, når vi har et resultat fra København.

we look forward to discussing it with you.
og vi glæder os til at drøfte det med Dem.

I shall restrict myself to discussing the key political issue underpinning the future of cohesion policy.
jeg vil begrænse mig til at drøfte det centrale politiske emne, der danner grundlag for den fremtidige samhørighedspolitik.

Mr President, it seems that we are already getting used to discussing fishing reports into the small hours.
Hr. formand, vi er åbenbart allerede blevet vant til at drøfte fiskeribetænkninger sent på aftenen.

I have been looking forward to discussing it with you.
for nylig om karantænevidenskab, og jeg har glædet mig til at drøfte den med jer.

Mr President, the Presidency attaches great importance to discussing with the European Parliament the highly problematic situation in the Democratic Republic of Congo.
Hr. formand! Formandskabet tillægger diskussionerne med Europa-Parlamentet om den yderst problematiske situation i Den Demokratiske Republik Congo stor betydning.

Finally, your approach to discussing issues is often very balanced, but as soon as people start talking about taxes,
Endelig har De ofte en afbalanceret tilgang til drøftelsen af spørgsmål, men så snart man begynder at tale om afgifter,

a regular European Council meeting has been dedicated to discussing issues with our strategic partners.
har Det Europæiske Råd siden sidste år afsat et fast møde til drøftelser af spørgsmål med vores strategiske partnere.

especially when it comes to discussing a topic with friends like the United States.
netop når det handler om at diskutere et emne seriøst med venner som USA, er der hårdt brug for ærlighed i politikken.

I look forward to discussing how to handle this issue in the Conference of Presidents next week.
Jeg ser frem til drøftelserne om, hvordan vi kan løse dette problem i Formandskonferencen i næste uge.

Confining oneself to discussing merely the issue of flags of convenience is dodging the main issue.
At stille sig tilfreds med kun at behandle spørgsmålet om bekvemmelighedsflag er at gå uden om det væsentlige.

We are open to discussing increased use of qualified majority voting,
Vi er åbne over for at drøfte en øget anvendelse af kvalificeret flertal,

I am sure that art can contribute to discussing and criticising the form that the image takes
er jeg sikker på, at kunsten godt kan være med til at diskutere og kritisere de former, billedet tager,

For this reason, the Commission is committed to discussing in a constructive spirit Parliament's concern as expressed over the last few weeks.
Derfor er Kommissionen indstillet på at drøfte Parlamentets betænkeligheder, som de er kommet til udtryk i de seneste få uger, i en konstruktiv ånd.

I therefore welcome the forward-looking tone of the report and look forward to discussing its content tonight
Jeg bifalder derfor den fremadskuende tone i betænkningen og glæder mig til at forhandle om indholdet her i aften

If Davina's loyalty to Marcel is strained, perhaps the young witch will be open to discussing a new alliance.
Hvis Davinas loyalitet til Marcel er under pres vil den unge heks måske være åben for at diskutere en ny alliance.

Close relations have been established with economic and social partners in nonEU States with a view, mainly, to discussing economic and social issues andhelping to strengthen civil society.
Der er etableret snævre forbindelser med socioøkonomiske partnere fratredjelande for primært at drøfte økonomiske og sociale spørgsmål og styrkecivilsamfundet.