WHICH ARE REQUIRED - oversættelse til Dansk

• som er nødvendige
• der kræves
• som skal
• som er påkrævet
• som er nødvendig
• som der er brug
• der er forpligtet

Eksempler på brug af Which are required på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The steps which are required to recover audio files deleted from iPod Classic are mentioned below in details.
De trin, der er nødvendige for at genoprette lydfiler slettet fra iPod Classic er nævnt nedenfor i detaljer.

Against this background, what I feel is lacking in the report is the catalogue of measures which are required to mitigate climate change.
På denne baggrund savner jeg de tiltag, som er nødvendige for at mindske klimaændringen.

The copy to be returned must contain the following details which are required for discharge.
Det eksemplar, der sendes tilbage, skal indeholde foelgende paategninger, som er noedvendige for afslutning af ordningen.

saying that the government and parliament were not supermarkets which are required to mark all egg packaging with sell-by dates.
parlamentet ikke er et supermarked, der skal skrive på alle æggebakkerne, hvor længe indholdet kan nydes.

in the pharmaceutical industry, amongst others, and those which are required by the Danish power plants.
der bl.a. stilles af vore kunder i medicinalindustrien, og som stilles af de danske kraftværker.

The audio problems associated with DivX file is mainly due to insufficient audio codecs which are required to play the audio stream associated with DivX movie file.
Lyd problemer forbundet med DivX-filen er primært på grund af utilstrækkelige audio codecs, der er nødvendige for at afspille lyd stream forbundet med DivX filmfil.

the Court of Auditors should have access to all documents which are required for the purposes of good supervision.
såvel OLAF som Revisionsretten får adgang til alle handlinger, der er nødvendige med henblik på en god kontrol.

The Board of Directors shall also be authorised to make decisions on the subsequent capital increases which are required in order to implement the conversion of convertible loans.
Bestyrelsen er samtidig bemyndiget til at beslutte de efterfølgende kapitalforhøjelser, der er fornødne for at gennemføre konvertering af konvertible lån.

S of(34) contains the terms and(in addition to) which are required for the inequality to hold.
S af(34) indeholder vilkår og(foruden) der er nødvendige for ulighed til at holde.

This applies even to very powerful industrial gear units providing up to 242,000 Nm, which are required for extreme conveyor inclines and for moving very large amounts of conveyed material.
Dette konstruktionsprincip anvendes ligeledes i programmet af industrigear, med momenter op til 242.000 Nm, hvilket kræves til transportører med ekstreme hældninger og store mængder transporteret materiale.

positions of the lips and tongue, which are required with proper pronunciation of sounds.
positioner af læber og tunge, som kræves med ordentlig udtale af lyde.

Phytic acid in soy foods results in reduced bioavailabilty of iron and zinc which are required for the health and development of the brain and nervous system.
Phytatsyre i sojaprodukter reducerer den biologiske tilgængelighed af jern og zink, som er en forudsætning for en sund udvikling af hjernen og nervesystemet.

We want only minimum changes in the existing system, those which are required to maintain financial equilibrium in the agriculture sector during this interim period.
Vi ønsker kun et minimum af ændringer af den eksisterende ordning, de ændringer, som kræves for at opretholde økonomisk balance i landbrugssektoren i denne mellem liggende periode.

In this context, the General Council also adopts the convergence reports which are required by the Treaty see Section 1.2.2.
Det er således Det Generelle Råd, som vedtager de konvergensrapporter, der skal udarbejdes i henhold til traktaten se afsnit 1.2.2.

Now with all these features installed one can find his way to the files which are required to complete certain tasks.
Nu med alle disse funktioner er installeret kan man finde vej til de filer, der er nødvendige for at udføre bestemte opgaver.

Of investment in the data-processing facilities referred to in Article 5(1) which are required for management of the register.
Ved de i artikel 5, stk. 1, omhandlede investeringer i edb-udstyr, der er noedvendige for forvaltningen af fortegnelsen.

emphasize the actions which are required to prevent longterm unemployment
dette for at fremhæve de initiativer, som er nødvendige for at forebygge langtidsledighed

The White Paper envisages that the various proposals which are required to complete the internal market should be discussed,
I hvidbogen forudses det, at de forskellige forslag, der kræves til gennemførelsen af det indre marked, drøftes, vedtages

It cannot be the case that the new military resources which are required will be over
Det kan ikke være rigtigt, at de nye militære midler, som er nødvendige, kommer i tillæg til de eksisterende,

Governments too, which are required to take the first step
Også regeringerne, som skal tage det første skridt