WHICH SUBSEQUENTLY - oversættelse til Dansk

• som efterfølgende
• som senere
• som derefter
• som efterfã

Eksempler på brug af Which subsequently på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In particularly neglected situations, small swellings on the skin are often observed, which subsequently become fissured during combing.
I særligt forsømte situationer observeres ofte små hævelser på huden, som efterfølgende bliver fissured under kamning.

all the properties of a universe which subsequently appear.
alle egenskaber af et univers, som senere manifesteres.

then the delayed treatment they can affect the entire gastrointestinal tract, which subsequently lead to death.
andre inflammatoriske processer, så den forsinkede behandling de kan påvirke hele mave-tarmkanalen, som efterfølgende føre til døden.

Another allows you to take as a starting material a dried leaf, which subsequently entered a special substance.
En anden kan du tage som råvare en tørret blad, som efterfølgende indtastet et særligt stof.

As a toilet, homeless animals often use children's sandboxes, which subsequently makes them unsuitable for children.
Som toilet bruger hjemløse dyr ofte børns sandkasser, som efterfølgende gør dem uegnede til børn.

which is extremely negative impact on the child's mind, and"> often hidden causes of aggression, which subsequently occurs in life.
ofte skjulte årsager til aggression, som efterfølgende forekommer i livet.

Eruptions have the appearance of sharply outlined papules ranging in size from 1 to 5 mm, which subsequently merge.
Udbrud har udseende af skarpt skitserede papler, der strækker sig i størrelse fra 1 til 5 mm, som efterfølgende fusionere.

A town which subsequently received several of Tegner's remarkable works, including the»Dancers' Fountain«
En by der senere har modtaget flere af Tegners markante arbejder,

Hotrolled coils were also imported via related sales companies, which subsequently sold the product concerned to the same categories of customers mentioned above.
Der importeredes også varmtvalsede bredbånd gennem forbundne salgsselskaber, der efterfølgende solgte den pågældende vare til de ovenfor nævnte kundetyper.

Fu Qi helped to create a powerful philosophical system, which subsequently gave the Chinese a key to understanding the laws of the universe.
hjalp Fu Qi til at skabe et stærkt filosofisk system, der senere gav den kinesiske en nøgle til forståelse af universets love.

In 1996 outbreaks of classical swine fever were reported in Germany which subsequently led to an epidemic in the Netherlands.
I 1996 blev der i Tyskland indberettet udbrud af klassisk svinepest, der siden førte til en epidemi i Nederlandene.

But like so much else, it is often what is expensive to register, which subsequently provides the most value.
Men som så meget andet, så er det ofte dét, som er dyrt at registrere, der efterfølgende giver den største værdi for rådgiverne.

Once the perimeter rooms werefixed basic guide, you can go to the rail mount design profiles, which subsequently will form the basis for loading the blocks of aluminum profiles.
Når perimeter værelserne varfast grundlæggende vejledning, kan du gå til skinnemontering design profiler, der efterfølgende danner grundlag for indlæsning af blokke af aluminiumsprofiler.

nodules with well-defined boundaries, which subsequently become less clearly.
knuder med veldefinerede grænser, der senere bliver mindre tydeligt.

while the scatter symbol is the'Welcome to Las Vegas' sign, which subsequently works to activate the game's main feature.
4th of July logoet, mens scatter symbolet er'Welcome to Las Vegas' skiltet, der efterfølgende aktiverer spillets vigtigste funktion.

induced currents causing heating which subsequently transferred to the coolant.
inducerede strømme forårsager opvarmning, der derefter overføres til kølemidlet.

also published by Huffington Post Deutschland, which subsequently deleted the post.
avisen Der Freitag og i Huffington Post Deutschland, der efterfølgende slettede indlægget.

Hence Canestrini concludes that some ancient progenitor of man must have possessed this bone normally divided into two portions, which subsequently became fused together.
Heraf slutter Canestrini, at en eller anden af Menneskets gamle Stamformer normalt maa have haft dette Ben delt i to Dele, der saa senere voksede sammen.

Mr Le Pen uttered similar statements in France which subsequently led to him being fined substantially.
Hr. Le Pen fremsatte lignende udtalelser i Frankrig, hvilket efterfølgende resulterede i en betydelig bøde.

The Tribunale(District Court) and then the Corte d'Appello di Trento(Court of Appeal, Trento) rejected the appeal lodged by M& M, which subsequently lodged an appeal in cassation.
Tribunale og dernæst Corte d'appello di Trento gav ikke M& M medhold i dets søgsmål, hvorefter M& M iværksatte kassationsanke.