Eksempler på brug af Would be forced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The ACP countries could possibly be worried that their particular concerns would be forced into second place by other foreign policy priorities, such as crisis situations.
AVS-landene kunne muligvis frygte, at deres specielle anliggender ville blive trængt i baggrunden af andre udenrigspolitiske prioriteringer, f. eks. i krisesituationer.So that eventually you would be forced to take over the family business
I figured that if I made it through the academy that you would be forced to accept me.
Jeg tænkte bare, at hvis jeg bestod politiskolen, så måtte du acceptere mig.But if I made you an offer so ridiculous you would be forced to consider it… who knows what could happen?
Hvem ved hvad der så kunne ske? men hvis jeg gav Essentially, you would be forced to invest heavily in your proprietary software whereas you could have more success,
Hovedsagelig, du ville blive tvunget til at investere kraftigt i din proprietær software mens du kunne have mere succes,voluntary modulation would be anything but voluntary- they would be forced to accept a cut of up to 20% of the value of their single farm payment,
since he feared that if they found out he would be forced to undertake war work for them,
de fandt ud af han ville blive tvunget til at iværksætte krigen arbejde for dem,A business or a person at home would be forced to hire a team of specialist lawyers before designing new software to check whether the idea might infringe a patent.
En virksomhed eller en privatperson ville være tvunget til at hyre et hold af specialiserede sagførere, før de udvikler ny software, for at kontrollere, om deres idé evt. krænker et patent.fewer fishermen would be forced to abandon their trade?
One day, a debtor came to plead with Tom not to foreclose on his land, crying that he would be forced on the church, reasoning that Tom has made his money off of him.
En dag kom en skyldner til at forpligte Tom til ikke at afskære på sit land og græd, at han ville blive tvunget på kirken, idet han redegjorde for, at Tom har lavet sine penge fra ham.The ball would be in the prime ministers' court, and they would be forced to establish a single place of work.
bolden vil være på statsministrenes bord, så de tvinges til at fastlægge ét enkelt arbejdssted.His message said that if his forces were not allowed to take possession of the surrendered Danish ships he would be forced to burn those ships with the brave Danish sailors on them.
Hans budskab sagde, at hvis hans styrker ikke fik lov til at komme i besiddelse af de overgav danske skibe, han ville være tvunget til at brænde disse skibe med de tapre danske søfolk på dem.then Euroland would be forced to admit what we have known for many years,
and universities would be forced to merge on arbitrary criteria,
og universiteterne vil blive tvunget til at fusionere i henhold til vilkårlige kriterier,failing which we would be forced to reject the Minutes.
his army left Mecca the vegetation of the desert would be insufficient to support the need of his mounts and that he would be forced to take fodder with them, and that was by no means an easy task.
hans hær forlod Mekka vegetation i ørkenen Millions of people would be forced to move because of water uplift.
Millioner af mennesker vil blive tvunget til at flytte på grund af vand hævning.Otherwise, we would be forcing users to change their vehicles,
So I ran to them. I heard they were helping children How come? who would been forced into the war.
Who would been forced into the war… How come? so I ran to them. I heard they were helping children.
Hvorfor? Jeg hørte, at de hjalp børn, der blev tvunget ud i krigen.
