WOULD BE RESPONSIBLE - oversættelse til Dansk

• ville være ansvarlig
• skulle være ansvarlig
• med ansvar
• skal have ansvar
• ville være ansvarlige
• vil være ansvarlig
• skal være ansvarlig
• ansvar

Eksempler på brug af Would be responsible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We do not support the creation of independent bodies in the Member States, which would be responsible for monitoring racial and ethnic discrimination.
Vi går heller ikke ind for, at man i medlemsstaterne opretter nogle uafhængige organer, der har til opgave at overvåge diskrimination på grund af race og etnisk oprindelse.

The verification shall be carried out by the competent authority which would be responsible for consolidated supervision if the fourth subparagraph were to apply,
Denne kontrol foretages af den kompetente myndighed, som ville være ansvarlig for konsolideret tilsyn, hvis fjerde afsnit fandt anvendelse, efter anmodning fra modervirksomheden

The final issue on which the debate rested was whether a doctor would be responsible for the assessment of the eligibility of donors,
Det sidste stridspunkt under forligsproceduren var spørgsmålet om, hvorvidt en læge skulle være ansvarlig for vurderingen af donorers egnethed,

Australia Post would be responsible for Govpass, as they“hold a lot of identity data already”.
Australia Post, ville være ansvarlig for Govpass, som de“holde en masse af identitet data, der allerede er”.

It is high time that the European Commission plays an active role in this area by setting up an agency or regulator that would be responsible for the safety and security of nuclear power installations.
Det er på høje tid, at Kommissionen spiller en aktiv rolle på dette område ved at oprette et agentur eller en regulerende myndighed med ansvar for kernekraftværkers sikkerhed.

In the longer term this office could be expanded to become a transnational criminal prosecution authority which would be responsible to a kind of European state prosecutor's office, which in turn would pass the criminal case to the appropriate court in the individual country concerned.
På længere sigt kunne denne instans udbygges til en grænseoverskridende retshåndhævende myndighed, der skulle være ansvarlig over for en slags europæisk anklagemyndighed, der på sin side skulle overgive straffesagen til den ansvarlige nationale dommer.

I would ask them who would be responsible if the airspace had not been closed
vil jeg gerne spørge, hvem der ville være ansvarlig, hvis luftrummet ikke var blevet lukket,

each Member State would be able to appoint one public figure who would be responsible for the implementation of the Lisbon strategy.
gennemførelsen af det vedtagne kan hver enkelt medlemsstat evt. udnævne en person med ansvar for gennemførelsen af Lissabon-strategien.

financial government, which would be responsible for both economic growth
finansregering ved siden af ECB, som skulle være ansvarlig for både den økonomiske vækst

how to moderate it, who would be responsible for it, and even more.
hvordan det skal modereres, og hvem der skal have ansvar for det og meget mere.

Do you think it would be possible to establish a permanent European regulator for this area who would be responsible for dealing with these issues
Er det efter hans mening muligt at etablere en permanent europæisk tilsynsmyndighed for dette område med ansvar for håndtering af disse spørgsmål og med mandat til

during which the European Public Prosecutor would be responsible only for offences and crimes committed by members
hvor den europæiske anklagemyndighed kun skulle være ansvarlig for overtrædelser og forbrydelser begået af medlemmer

who delay this action would be responsible for the further escalation of violence
Kommissionen eller andre steder, ville være ansvarlige for en yderligere eskalering af volden

flight between Boston and Amsterdam, the Dutch authorities would be responsible.
de hollandske myndigheder ville være ansvarlige for oplysninger indsamlet på en flyvning mellem Boston og Amsterdam.

The main guiding principle within the Eurosystem with reference to the provision of emergency liquidity to individual financial institutions is that the competent national central bank would be responsible for providing such assistance to those institutions operating within its jurisdiction.
Eurosystemets primære vejledende princip med hensyn til ordningen for i nødstilfælde at stille likviditet til rådighed for finansielle institutioner er, at den kompetente nationale centralbank skal være ansvarlig for at yde en sådan hjælp til de institutioner, som opererer inden for centralbankens jurisdiktion.

but we promise we would be responsible and faithful for every client,
men vi lover, at vi vil være ansvarlige og trofaste for enhver kunde,

I think, in such a context, that it would be responsible to take into account
Jeg tror, at det i en sådan situation vil være ansvarligt at tage hensyn til

I am therefore attracted by Parliament's suggestion that Member States should establish internal market offices that would be responsible for good internal market behaviour
Jeg føler mig derfor tiltrukket af Parlamentets forslag om, at medlemsstaterne skal oprette kontorer for det indre marked, som skal være ansvarlige for sikringen af god intern markedsskik,

Plans Commission which would be responsible for suggesting legislative amendments as well as creating new
der nedsættes en areal- og plankommission, som skal foreslå lovændringer og nye og mere tidssvarende modeller

This would consist of representatives from the national parliaments who would be responsible for reporting to their respective houses.
der udgøres af repræsentanter for de nationale parlamenter, der skal stå til regnskab over for deres respektive forsamlinger.