WOULD FIGURE - oversættelse til Dansk

• ville regne
• ville finde
• havde regnet
• regnede ud
• ville have troet det
• skulle tro

Eksempler på brug af Would figure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He said I would figure it out.
Han sagde at jeg ville regne det ud.

And I told you the sisters would figure that out.
Og jeg sagde til jer, at søstrene ville regne det ud.

you would think he would figure it out by now.
burde han have regnet det ud nu.

How did you know Prue would figure it out in time?
Hvordan regnede Prue det ud i tide?

We would figure it out.
Vi ville finde ud af det.

I would figure any medical examiner would know not to compromise evidence.
Jeg troede ikke, en læge ville kompromittere beviser.

I knew you would figure.
Jeg vidste du ville regne den ud.

You would figure, with it being the whole gang.
Du har regnet den ud, det er hele banden.

I would figure kindergarten. Mmm.
Jeg ville have troet, det var i børnehaven.

He would figure we would look there. The Grand Bazaar?
Han ved, vi ville lede der. Den Store Bazar?

You decided that you would figure it out on your own.
Du besluttede dig for, at finde ud af det selv.

It's just about what Burdette would figure a man's life was worth.
Det er det, Burdette mener, en mands liv er vaerd.

He was terrified I would figure it out.
Han var rædselslagen for, jeg skulle finde ud af det.

Anyone with a high school education would figure.
Alle, der har gået på high school, ville tænke.

Harry would figure some shit out. Still.
havde Harry fundet på noget.

I was wondering when you would figure it out.
Jeg ventede på, at du regnede det ud.

I wondered when someone would figure out we weren't just fumigating here.
Jeg har tænkt på hvornår nogen fandt ud af det.

Remember when Father said that we would figure it out? You?
Kan du huske, da far sagde, at vi fandt ud af det? Dig?

I knew you would figure it out.
Jeg vidste, du regnede den ud.

I guess I was just worried that she would figure it out anyway, expose me, and then.
Jeg var bare bange for, hun ville regne det ud.- Afsløre mig, og så.