WOULD TAKE US - oversættelse til Dansk

• ville tage os
• ville føre os
• vil bringe os
• ville køre os
• vil tage os
• skulle tage os

Eksempler på brug af Would take us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You said you would take us to Kane, and I need to see him now.
Du sagde, at du ville tage os til Kane, og jeg er nød til at møde ham nu.

Our mercy mission would take us through the city of Maputo and then 200 miles north, to the tiny village of Bingo.
Vores nådesmission ville føre os gennem byen Maputo… og 320 km nord for den lille landsby Bingo.

It would take us years to build the necessary software expertise to take this on on our own,
Det ville tage os år at bygge den nødvendige software ekspertise til at tage dette på egen hånd,

I am not sure how much further forward it would take us.
ved jeg ikke, hvor meget den vil bringe os fremad.

The transistor was a small plastic unit that would take us from a world of static bricks piled on top of each other to a world where everything was interactive.
Transistoren var en lille plastikenhed, der skulle tage os fra en verden af statiske klodser stablet oven på hinanden til en verden, hvor alt var interaktivt.

in our voting, consider restoring that figure because it would take us up to what we originally proposed.
vi ved afstemningen kan overveje at genindsætte det beløb, fordi det vil bringe os på højde med vores oprindelige forslag.

I thought Highway 95 would take us straight there.
Jeg troede motorvej 95 ville tage os direkte der.

unlock every file separately would take us a long time
låse hver fil separat ville tage os lang tid

It would take us like 3 days to read all of this stuff. And, uh, Well, you know, the two of us..
Det vil tage os tre dage at læse alt det her.

To read all of this stuff. And? it would take us like, 3 days well, you know, the two of us, And, uh.
Og…? Det vil tage os tre dage at læse alt det her.

You said you would take us to Kane, and I need to see him now.
Du sagde at du vil tage os at Kane, og jeg er nødt til at møde ham nu.

A global transaction tax which benefits long-term investors would take us forward in this discussion as a whole.
En global transaktionsafgift, som er til gavn for langsigtede investorer, ville bringe os videre i diskussionen som helhed.

It therefore seems to me that a common programme would take us in the right direction.
Jeg mener derfor, at et fælles program vil føre os i den rigtige retning.

Any time there was a big storm, my dad would take us out in it to show me there was nothing to be afraid of.
Min far lod os gå ud i uvejret for at vise, at det var ufarligt.

She would take us on long walks
Hun tog os med ud på lange gåture

There was the owner/manager that told us that this place was already full and he would take us to another place which is part of Bye Rome
Der var den ejer/manager, fortalte os, at dette sted allerede var fuld, og han ville tage os til et andet sted, som er en del af Bye Rom

that my amendment on landmines was not accepted- the EUR 3.15 million- because that would take us up to the amount to which we had originally committed ourselves.
mit ændringsforslag om landminer ikke blev accepteret- de 3,15 millioner euro- fordi det ville have bragt os op på det beløb, som vi oprindeligt havde forpligtet os til.

Consumer Protection about a directive or a mechanism that would take us forward in a pragmatic way allowing some countries to go ahead faster than others.
Forbrugerbeskyttelse om et direktiv eller en mekanisme, som ville bringe os videre på en pragmatisk måde, hvilket gør det muligt for nogle lande at gå hurtigere frem end andre.

a resurgence of splits down ethnic lines, which would take us back to the periods of the Russian or Austro-Hungarian empires.
de nationalistiske tendenser og genopstandelse af etniske kløfter, som fører os tilbage til tiden med det russiske imperium eller Det Østrig-ungarske Rige.

It would take us days.
Det ville tage dagevis.