YOU'RE TRYING TO SAVE - oversættelse til Dansk

• du prøver at redde
• du forsøger at redde
• du vil redde

Eksempler på brug af You're trying to save på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But now you're trying to save them.
Nu forsøger du at redde dem.

You're trying to save them.
I prøver at redde dem.

Now you're trying to save me instead of stopping Goldmember.
Nu prøver du på, at redde mig, i stedet for, at stoppe Goldmember.

You're trying to save me?
Jeg vil redde dig fra?

Sounds like you're trying to save the world,?
Det lyder, som om I prøver at redde verden?

Is it me you're trying to save, or yourself?
Prøver du at frelse mig, eller dig selv?

And now that things are getting difficult, you're trying to save your own ass.
Nu, hvor det bliver vanskeligt, forsøger du at redde dig selv.

No, no. I expect you to die while you're trying to save Arthur.
Nej, I skal dø, mens I prøver at redde Arthur.

You want me to think that, uh, you're trying to save your job? Nice try..
Du vil have mig til at tro, du prøver at redde dit job. Godt forsøg.

I don't wanna be someone that you're trying to save for the rest of eternity.
En, som du forsøger at redde fra nu af og i al evighed.

But don't disgrace yourself. I get that you're trying to save your brother.
Men kast dig nu ikke i vanære. Jeg forstår, at du prøver at redde din bror.

You pretending you're trying to save Sam for the greater good,
Du lader som om du vil redde Sam for et højere formål,

I don't want to be… someone that you're trying to save for the rest of eternity.
Jeg vil ikke være en, som du forsøger at redde fra nu af og i al evighed.

Earthquake: Earthquake is a puzzle survival game, in which you're trying to save a life of an old la.
Jordskælv: jordskælv er et puslespil overlevelse spil, hvor du prøver at redde et liv i en gammel da.

After all he put you through. I can't believe you're trying to save this kid's life.
Efter det, han gjorde. Tænk, at du vil redde knægtens liv.

But I do think it is terribly sweet that you're trying to save their lives.
Men jeg synes, det er virkelig sødt, at du prøver på at redde deres liv.

Must be embarrassing getting caught'cause you're trying to save a nickel using your membership card.
Det er flovt at blive taget, fordi man vil spare 50 øre.

But ultimately, there is a lot about politics and about movements that can take people in because it's so consuming because it's hard to not feel like you're trying to save the world.
Der kan snyde folk, fordi det er opslugende, I sidste ende er der meget ved politik og bevægelser, og det er svært ikke at føle, man prøver at redde verden.

You were trying to save the world, and… it's overwhelming.
Du vil redde verden og… det er overvældende.

You were trying to save me.
Du prøvede at redde mig.