YOU'RE TRYING TO SAVE in Hungarian translation

• próbálsz megmenteni
• megpróbálja megmenteni
• akarod megmenteni
• meg akarnád menteni
• próbálod megmenteni
• próbál megmenteni
• megpróbálsz megmenteni

Examples of using You're trying to save in English and their translations into Hungarian

Just keep that in mind while you're trying to save his sorry ass.
Ezt tartsák észben, miközben az életét próbálják menteni.

When you're trying to save someone from an enemy with superior numbers, the challenge is being in two places at the same time.
Ha próbálsz megmenteni valakit az ellenségtől, akik többen vannak, a kihívás az, hogy két helyen légy egy időben.

It takes a little longer, but when you're trying to save a friend, it's time well spent.
Kicsit tovább tart, de amikor próbálsz megmenteni egy barátot, az megéri az időt.

I tested well in school, but they say that doesn't mean-- you're trying to save the man who tried to kill you.
Vizsgáztam a suliban, de azt mondták, ez nem azt jelenti… Megpróbálja megmenteni azt az embert, aki meg akarta ölni.

If it works, you take out all the hostiles inside before they can hurt the people you're trying to save.
Ha bejön, leszedsz minden ellenséget benn, mielőtt ártani tudnának azoknak, akiket próbálsz megmenteni.

You're trying to save two innocent lives by letting Porter go,
Megpróbálsz megmenteni két ártatlan életet azzal, hogy elengeded Porter-t,

Now you're perched in a very tall elm tree, and you're trying to save some forest land.
Most meg feltelepítetted magad egy nagyon magas szilfára és megpróbálsz megmenteni egy erdőterületet.

it's not selfish if you're trying to save Dillon.
az már nem az, ha meg akarod menteni Dillont.

Look, you're trying to save lives here. Obviously that's a good thing. But even if she agrees to the four, which is doubtful, she won't go any farther than that.
Nézzék, életeket akar menteni és nyilvánvalóan ez jó dolog, de még ha bele is megy abba a négybe, ami kétséges, ennél tovább nem fog menni.

No, I'm thinking you're trying to save a kid who may have years in front of him.
Nem, arra gondolok, hogy te próbálsz megmenteni egy gyereket, akinek évei lehettek volna még.

But getting away won't do much good if the person you're trying to save bleeds out, which means as soon as you possibly can, you have to stop and figure out exactly how bad the situation is..
De az elvitele nem oldja meg a helyzetet, ha a személy akit próbálsz megmenteni, elvérzik, ami azt jelenti, hogy amilyen gyorsan csak lehet, meg kell állnod és rá kell jönnöd milyen rossz is valójában a helyzet.

It's laughable, you pretending you're trying to save her for some noble reason when we both know that the deal you have been working on is using Nasir's loan to steal back Ewing Global.
Ez nevetséges, akkor úgy tesz, mintha próbál megmenteni neki valamilyen nemes ok amikor mindketten tudjuk, hogy a foglalkoznak már dolgozik használja Nasir-k hitel lop vissza Ewing Global.

Examples:“I know you're trying to be helpful by saying that…” or“I imagine that you're trying to save us from wasting time and money on something you believe won't work…”.
Mondjuk például azt,„tudom, hogy segíteni akarsz azzal, hogy azt mondod….” vagy„úgy érzem, most megpróbálsz megkímélni minket az idő pazarlásától azzal, hogy azt hiszed, nem működik az adott megoldási mód…”.

Or with a new boy you were trying to save?
Vagy egy új fiúval akit próbálsz megmenteni?

You are trying to save lives here.
Életeket akar menteni.

Oh I see, so you were trying to save Stark… when he threatened us.
Értem, ezek szerint próbáltad megmenteni Stark-ot… miután megfenyegetett minket.

You were trying to save us.
Megpróbáltál megmenteni minket.

All these months, you were trying to save me from him.
Ennyi hónapon keresztül te próbáltál megmenteni tőle.

First, you were trying to save Julia.
Először próbáltad megmenteni Juliat.

You were trying to save his life.
Próbáltad megmenteni az életét.