DIFFICILE DE CONVAINCRE - oversættelse til Dansk

• svært at overbevise
• vanskeligt at overbevise
• svært at overtale

Eksempler på brug af Difficile de convaincre på Fransk og deres oversættelser til Dansk

il n'est donc pas difficile de convaincre les garçons de porter des bottes en caoutchouc.
det bliver derfor ikke svært at overtale drengen til at skulle have gummistøvler på.

il ne devrait pas être difficile de convaincre les chrétiens et les non-chrétiens sur la fiabilité de mot Bible.
bør det ikke være svært at overbevise både kristne og ikke-kristne om Bibelen ordet pålidelighed.

Il serait beaucoup plus difficile de convaincre les occidentaux d'accepter un emploi avec un salaire de base aussi réduit, mais pour ceux des pays en développement,
Det ville være meget sværere at overbevise folk fra den vestlige verden om at tage et job for en så lille base løn,

Il serait beaucoup plus difficile de convaincre les occidentaux d'accepter un emploi avec un salaire de base aussi réduit, mais pour ceux des pays en développement,
Det ville være meget sværere at overbevise folk fra den vestlige verden om at tage et arbejde for en så lille base løn,

qu'il allait être difficile de convaincre les consommateurs d'obtenir du vert plutôt
det ville være svært at overbevise forbrugerne om at blive grøn i stedet for sort,

c'est précisément pourquoi il est si difficile de convaincre nos partenaires que les valeurs que défend l'Union européenne ne sont pas des prétextes pour tenter d'imposer aux autres de penser comme elle.
øje på andet end kulturel imperialisme i dem. Det er netop årsagen til, at det er så vanskeligt at overbevise vores partnere om, at EU's værdier ikke er et forsøg på at pådutte andre vores måde at tænke på.

qu'il serait difficile de convaincre les consommateurs de devenir verts au lieu de noir,
det ville være svært at overbevise forbrugerne om at blive grøn i stedet for sort,

qu'il allait être difficile de convaincre les consommateurs d'obtenir du vert plutôt
det ville være svært at overbevise forbrugerne om at blive grøn i stedet for sort,

il sera très difficile de convaincre le Conseil et le public de la nécessité d'augmenter le budget.
vil det være meget vanskeligt at overbevise Rådet og offentligheden om nødvendigheden af et større budget.

il n'est pas du tout difficile de convaincre les gens du mensonge
er det slet ikke vanskeligt at overbevise folk om den løgn,

puisqu'il sera difficile de convaincre les contribuables européens de continuer à fournir une assistance inconditionnelle à la Russie alors qu'elle dépense l'argent en guerres à l'extérieur de ses frontières.
dette spørgsmål under førstebehandlingen, eftersom det bliver vanskeligt at overtale de europæiske skatteydere til fortsat at yde betingelsesløs bistand til Rusland, når det bruger penge på krige uden for sine grænser.

Difficile de convaincre les communes.
Svært at overbevise kommunerne.

Il est difficile de convaincre les agriculteurs».
Det var svært at overbevise bønderne.

Difficile de convaincre qui ne veut pas être convaincu.
Svært at overbevise folk der ikke vil overbevises.

A-t-il été difficile de convaincre les prêteurs?
Men det var slet ikke svært at skaffe långivere?

Il sera difficile de convaincre qu'il y a urgence.
Jeg tror, det vil blive vanskeligt at gøre det som en hastesag.

Il est difficile de convaincre des jeunes gens de s'y installer.
Det er svært at få de unge til at bosætte sig.

L est parfois difficile de convaincre les enfants de se rendre au musée.
Generelt tror jeg, det er lidt svært at få børnene med på museum.

Maintenant, vous ne trouverez pas difficile de convaincre les joueurs mondiaux de donner à ces jeux quelques tours.
Nu vil du ikke finde det svært at overbevise globale spillere om at give disse spil et par runder.

Effectivement c'est très difficile de convaincre un âne de faire ce qu'il ne veut pas faire.
I virkeligheden er det meget svært at få elefanten til at gøre noget, den ikke vil.