DIFFICILE DE CONVAINCRE in English translation

• difficult to convince
• hard to convince
• difficult to persuade
• tough to convince

Examples of using Difficile de convaincre in French and their translations into English

Toutefois, il pourrait être difficile de convaincre les réseaux non financés d'effectuer d'autres tâches administratives liées à des rapports d'avancement sur les collaborations à étant donné qu'ils n'ont reçu aucun financement de l'IPI.
However, it might be difficult to convince non-funded networks to engage in additional administrative tasks with respect to reporting progress on collaborations in light of the fact that they did not receive any IPI funding.

les consommateurs qu'il sera peut-être difficile de convaincre des qualités du bois
consumers, who may be hard to convince of the merits or the suitability

Je t'ai déjà vue à moitié nue, donc ce ne sera pas difficile de convaincre un jury que nous t'avons surpris en train de faire l'amour avant l'âge légal.
I have already seen you half-naked, so it won't be tough to convince a jury that we walked in on the two of you making sweet underage love.

Une spécificité des investissements dans le domaine de l'URE est qu'il est encore difficile de convaincre le marché bancaire classique de prendre en compte les bénéfices attendus sur les économies d'énergies à réaliser dans les plans de financement des projets.
A better risk-sharing A specificity of investments in the field of REU is that it is still difficult to persuade the classical banking sector to take into account, in the projects financing schemes, the benefits expected on the energy savings to be obtained.

de vérification des résultats, il est difficile de convaincre le public et les décisionnaires de la valeur de ces programmes vraisemblablement importante.
verification of results makes it difficult to convince the public and decision-makers of the value of these programs(which are likely considerable), and introduces a risk that funds for conservation programs will not be made available in the future.

il s'est avéré extrêmement difficile de convaincre des personnes de se porter candidates, et ce pour les raisons suivantes.
it has proven extremely hard to convince people to nominate themselves due to the following reasons.

Le financement de la protection a toujours été un problème et il est difficile de convaincre les donateurs que le fait d'accorder la priorité à la protection est un investissement non seulement nécessaire, mais aussi bénéfique.
Funding protection had always been a challenge, and it was difficult to persuade donors that prioritizing protection was not only a necessary investment but one that brought dividends.

Si la violence n'est pas proscrite, il devient difficile de convaincre les communautés, les autorités scolaires
If violence is not outlawed then it becomes difficult to convince communities, school authorities

il est difficile de convaincre certaines personnes d'adopter un certain comportement propre à limiter le nombre d'enfants qu'une femme met au monde
it is difficult to convince some people to adopt a certain behaviour that would limit the number of children a woman bears,

Il est difficile de convaincre un client que les deux ou trois pages de renseignement qui y figurent puissent être le fruit de jours,
It is difficult to convince a client that the two or three pages of intelligence contained in the document can be the result of days,

qu'il a été difficile de convaincre d'autres avocats de défendre de telles causes.
that it has been difficult to convince other lawyers to defend such cases.

publié des échantillons de chiffres, il peut être difficile de convaincre le public qu'il n'y avait pas de véritable compromis.
possible card breach and published samples of numbers it may be difficult to convince the public that there was no real compromise.

il est difficile de convaincre non seulement la direction
it is difficult to convince not just senior management

il est beaucoup plus difficile de convaincre les clients d'accepter une augmentation qu'une réduction des prix.
it is much harder to convince customers to accept a price increase versus a price reduction.

Il est également difficile de convaincre les familles qui ont perdu des milliers de dollars lors de la vente d'une maison- lors d'une affectation pour satisfaire aux besoins du service- que les FC ont leur bien-être à cœur.
It is equally challenging to convince families who lose thousands of dollars on a home sale- due to a posting satisfying the needs of the service- that the CF has their wellbeing at heart.

il est très difficile de convaincre le client de s'en servir.
it is very difficult to get clients to use it.

Au début, il était difficile de convaincre les professionnels opérant dans ces agences de la nécessité d'utiliser un produit intermédiaire
Especially in the beginning, it proved difficult to convince the professionals in these agencies of the need for an alternative product and to convince them

Il sera difficile de convaincre les peuples de la région de la crédibilité d'Israël,
It would be difficult to convince the peoples of the region of Israel's credibility,

car il est difficile de convaincre les avocats qualifiés de participer à des programmes d'assistance juridique.
because it was hard to convince fully-fledged lawyers to participate in the legal aid scheme.

il était difficile de convaincre les gens de changer d'emploi
it was difficult to persuade people to change jobs