L'UTILISATION DE CES - oversættelse til Dansk

• brugen af disse
• anvendelsen af disse
• ved hjælp af disse
• udnyttelsen af disse
• bruge disse
• anvendeligheden af disse
• at udnytte disse
• brug af disse
• anvendelse af disse
• brugen af denne
• brug af denne
• anvendelsen af denne

Eksempler på brug af L'utilisation de ces på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La comparaison entre les crédits du chapitre 43 et l'utilisation de ces crédits se présente de ta façon suivante.
Sammenligningen af bevillingerne under kapitel 43 og udnyttelsen af disse bevillinger kan fremstilles på følgende måde.

Vous avez entendu parler de tant de différents athlètes obtenant suspendus pour“le dopage” et l'utilisation de ces médicaments.
Du har hørt om så mange forskellige atleter at få suspenderet for“ doping” og ved hjælp af disse stoffer.

L'utilisation de ces informations doit rester limitée à l'utilisation propre dans le cadre de l'offre
Brugen af denne information er begrænset til eget brug i omfanget af tilbuddet

Cette identification n'exclut pas l'utilisation de ces bandes de fréquences par toute application des services auxquels elles sont attribuées et n'établit pas de priorité dans le Règlement des radiocommunications.
Denne udpegning udelukker ikke anvendelse af disse bånd til andre i båndene allokerede tjenester, og medfører ikke prioritet efter Radioreglementet.

Estime qu'ils doivent continuer à bénéficier de financements de l'Union et que les États membres doivent redoubler d'efforts en vue d'accroître l'utilisation de ces ressources.
Mener, at de fortsat skal modtage EU-midler, og at medlemsstaterne bør intensivere deres bestræbelser på at øge udnyttelsen af disse midler.

L'utilisation de ces nouvelles technologies permettrait également de réduire la charge administrative qui pèse sur les autorités et les organisations intra-étatiques.
Anvendelse af disse nye teknologier ville desuden bidrage til reduktion af de administrative byrder for de enkelte staters myndigheder og organisationer.

L'utilisation de ces informations, notamment votre adresse IP,
Brug af denne information samt din IP-adresse, som stammer fra den automatiske opdateringsproces,

L'utilisation de ces connaissances, en combinaison avec des approches épidémiologiques
Brugen af denne viden kombineret med epidemiologiske

Il comprend également un complexe d'absorption pour améliorer la digestion et l'utilisation de ces graisses saines.
Det indeholder også et absorptionskompleks for at forbedre fordøjelsen og udnyttelsen af disse sunde fedtstoffer.

La Communauté s'assure que l'utilisation de ces concours financiers est conforme aux affectations décidées
Fællesskabet sikrer sig, at anvendelsen af denne finansielle støtte er i overensstemmelse med de beslutninger,

L'utilisation de ces suppléments sportifs vous aidera certainement à faire l'expérience des avantages suivants.
Brug af denne sport kosttilskud vil helt sikkert hjælpe dig med at opleve at overholde fordele.

Dans le cadre de l'utilisation de ces sites Web,
Inden for rammerne af brugen af denne webside bliver informationerne,

Sans l'utilisation de ces cookies, le propriétaire du site ne sera pas en mesure de recueillir des informations
Uden anvendelse af disse cookies kan ejeren af webstedet ikke indsamle oplysninger og feedback om navigationen

pour assurer le meilleur suivi et le meilleur contrôle de l'utilisation de ces fonds.
fastlægge en arbejdsmetode for at sikre den bedste opfølgning på kontrol med udnyttelsen af disse midler.

L'utilisation de ces titreurs nécessite donc que l'utilisateur possède des connaissances de base et de l'expérience dans la manipulation de substances toxiques et caustiques.
Anvendelsen af denne titratorer kræver derfor, at brugeren har grundlæggende viden og erfaring i håndtering af giftige og ætsende stoffer.

La Commission pourrait s'opposer à l'utilisation de ces facilités par un État membre, si les conditions énoncées dans la présente directive ne sont pas remplies.
Kommissionen kan gøre indsigelse mod en medlemsstats brug af denne fleksibilitet, hvis betingelserne i direktivet ikke er opfyldt.

L'utilisation de ces médicaments en période pré-opératoire peut augmenter le délai de récupération du rapport T4/ T1 à 0,9.
Anvendelse af disse lægemidler i den præoperative fase kan forårsage nogen forsinkelse af revertering af T4/ T1 ratioen til 0, 9.

L'utilisation de ces pratiques dans les prisons a réduit la violence et d'autres comportements non sociaux, en plus des suicides et de la toxicomanie.
Brugen af denne praksis i fængsler har reduceret vold og andre ikke-sociale adfærd udover selvmord og narkotikamisbrug.

pour appliquer votre projet pour l'utilisation de ces fonds.
I ser til anvendelse af disse midler.

Par conséquent, notre magasin ne sera pas responsable de toute violation de la sécurité ou de la divulgation non autorisée ou l'utilisation de ces données sur Internet.
Derfor vil vi ikke være ansvarlig for ethvert brud på sikkerheden eller uautoriseret videregivelse eller brug af denne dato på internettet.