DELTAKERNE BLE - oversættelse til Dansk

• deltagerne blev
• deltagerne fik
• deltagere blev

Eksempler på brug af Deltakerne ble på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Deltakerne ble delt i to grupper,
Deltagerne blev delt i to grupper,

Deltakerne ble delt i to grupper,
Deltagerne blev delt i to grupper,

Deltakerne ble fordelt i en forsøksgruppe og en kontrollgruppe,
Deltagerne blev tilfældigt fordelt i hhv. en forsøgsgruppe

Deltakerne ble delt inn i ulike grupper
Deltagerne blev inddelt i forskellige grupper,

Deltakerne ble inndelt i to grupper,
Deltagerne blev inddelt i to grupper,

Deltakerne ble fulgt gjennom 12 år,
Deltagerne blev fulgt gennem 12 år,

Deltakerne ble delt i to grupper:
Deltagerne blev delt i to grupper,

Deltakerne ble randomisert til å ha ukentlige økter med enten tradisjonell massasje
Deltagerne blev randomiseret til at have ugentlige sessioner af enten traditionel massage

Deltakerne ble da bevisst utsatt for et forkjølt virus
Derefter blev deltagerne bevidst udsat for en almindelig forkølelsevirus

Deltakerne ble så bedt om å gjennomføre den samme testen,
Så blev deltagerne bedt om at gennemføre testen endnu en gang,

Deltakerne ble delt i en gruppe
Derefter blev deltagerne delt op i en gruppe,

Alle deltakerne ble vist bilder av ting de kjenner fra hjemmet:
Alle forsøgspersonerne fik vist billeder af forskellige ting,

Deltakerne ble først bedømt på nasjonalt nivå,
Tilmeldingerne blev først bedømt på nationalt niveau:

Deltakerne ble enige om at det ville ha hjulpet
Deltagerne var enige om, at det ville have hjulpet,

Deltakerne ble lurt om innholdet i studie de ble fortalt ble tilbudt falske og ineffektiv behandling, selv om syfilis er en dødelig sykdom.">
Deltagerne blev snydt om karakteren af undersøgelsen-de fik at vide, blev tilbudt falske og ineffektiv behandling, selvom syfilis er en dødelig sygdom.">

selv om de fleste av deltakerne ble værende i base-camp,
og selvom hovedparten af deltagerne blev i base camp,

Alle deltakerne ble intervjuet ansikt til ansikt med forskere
Alle deltagere blev interviewet ansigt til ansigt med forskere

men med én forskjell, at deltakerne ble bedt om å sette føttene litt bredere enn normalt
med den tilføjelse at deltagerne blev bedt op at sætte fødderne lidt bredere

Runde(dvs. rett før sjansen til å erstatte måleren) Deltakerne ble tilfeldig plassert i et lotteri der noen vant 5000 poeng,
Runde( dvs. lige før chancen for at udskifte måleren) deltagere blev tilfældigt placeret i et lotteri, hvor nogle vandt 5000 point,

Deltakerne ble invitert til å delta i studien,
Deltagerne blev opfordret til at tage del i studiet,