FØRER TIL ENDRING - oversættelse til Dansk

• fører til en ændring
• fører til forandring
• medfører en ændring

Eksempler på brug af Fører til endring på Norsk og deres oversættelser til Dansk

kritikken får betydning og fører til endring.
deres kritik fik betydning og førte til ændringer.

Strukturen av dette stoffet gjør det mulig å integrere i patogenens organisme, noe som fører til endring i reproduktive funksjoner av infeksjoner
Strukturen af dette stof gør det muligt at integrere i patogenens organisme, hvilket fører til en ændring i reproduktive funktioner hos infektioner

andre sykdommer som fører til endring i størrelse, økning,
andre sygdomme, der fører til en ændring i størrelse, stigning,

Urin kan bli uklart under lang tid i en beholder med biologisk væske i friluft, noe som fører til endring i dens fysiske egenskaper,
Urin kan blive grumset under langvarig opbevaring af en beholder med en biologisk væske i fri luft, hvilket fører til en ændring i dens fysiske egenskaber,

med store krumninger i thorax ryggraden, begynner skuldrene å falle i den buede siden, noe som fører til endring i lungens respiratoriske volum
med store krumninger i brystkroppen begynder skuldrene at falde i den buede side, hvilket fører til en ændring i lungernes åndedrætsvolumen

det aktive aktive stoffet har en destruktiv effekt på membranen i sykdomscellene, noe som fører til endring i deres struktur og ytterligere ødeleggelse.
det aktive aktive stof har en destruktiv virkning på membranen i sygdomscellerne, hvilket fører til en ændring i deres struktur og yderligere destruktion.

på et tidspunkt i kroppen er det en feil som fører til endring i det genetiske materialet,
på et tidspunkt i kroppen der er en fejl, der forårsager ændringen i det genetiske materiale,

oppnår patologiske egenskaper, som fører til endring i personlighetstrekk og bidrar til utførelse av handlinger
der erhverver patologiske træk, hvilket fører til en ændring i personlighedstræk og bidrager til udførelse af handlinger,

Hjernekirurgi som påvirker hypofysen og fører til endringer i funksjonaliteten;
Kirurgiske indgreb i hjernen, der påvirker hypofysen og fører til en ændring i dens funktionalitet;

Reformasjonen førte til endringer på mange nivå.
Reformationen medfører forandringer på mange niveauer.

Betingelser som kan føre til endring i urinfargen hos kvinner og menn.
Betingelser, der kan forårsage en ændring i urinfarven hos kvinder og mænd.

Ukontrollert bruk av medisinen fører til endringer i psyken.
Ukontrolleret brug af medicinen medfører ændringer i psyken.

Blodsykdommer fører til endringer i urinrøret.
Blodforstyrrelser medfører ændringer i urinrøret.

Slike potensielle kan føre til endring i funksjonene til sekretoriske kjertler.
En sådan potentiel kan føre til en ændring i de sekretoriske kirtler.

Dette førte til endring av klimaforhold for planter og dyr.
Dette førte til ændrede klimaforhold for både planter og dyr.

Schizofreni er en hjernesykdom som fører til endringer i tankevirksomhet og adferd.
Skizofreni er en hjernesygdom, der medfører ændringer i tankevirksomhed og adfærd.

Denne endringen kan føre til endring i atmosfærens temperatur.
Denne ændring kan medføre en ændring i atmosfærens temperatur.

torsjon vil også føre til endring i størrelse.
torsion vil også medføre en ændring i størrelse.

Forstyrrelser av det endokrine systemet, som fører til endringer i hormonelle nivåer;
Forstyrrelse af det endokrine system, hvilket fører til ændringer i niveauet af kønshormoner;

Det kan til og med føre til endring i kostholdet.
Det kan endda føre til en ændring i kost.