VAR SENDT - oversættelse til Dansk

• var sendt
• blev sendt
• var udsendt
• var afsendt
• at have sendt

Eksempler på brug af Var sendt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Fra den morsomme bekreftelsesmailen jeg fikk når varen var sendt og at det ble sendt så raskt- hadde varen 2 dager etter bestilling.
Fra den sjove bekræftelses e-mail, jeg modtog, da varen blev afsendt, og at den blev afsendt så hurtigt- varen havde 2 dage efter bestilling.

snart ankom en delegasjon ambassadører som var sendt av Moctezuma.
snart ankom en delegation af ambassadører, udsendt af Motecuçoma.

Men i 1981 fikk alle foredragsholdere veiledning om å basere foredragene sine på de disposisjonene som var sendt til menighetene.
Men i 1981 fik alle talere besked på at udarbejde deres foredrag på baggrund af de dispositioner menighederne fik tilsendt.

vi møtte våre hærstyrkers spioner som var sendt ut for å holde øye med lamanittenes leir.
vi mødte de spioner fra vore hære, som var blevet sendt ud for at holde øje med lamanitternes hær.

vi møtte våre hærstyrkers spioner som var sendt ut for å holde øye med lamanittenes leir.
vi mødte vor hærs spejdere, der var blevet sendt ud for at holde øje med lamaniternes lejr.

ni statister var gangstere som var sendt for å ødelegge den dyre scenen.
ni statister var gangstere, sendt for at ødelægge den dyre scene.

for en kongelig forordning for pestrammede byer var sendt ut i 1578, og bestemmelsene i den gjaldt fortsatt.
for en kongelig forordning for pestramte byer var blevet udsendt i 1578, og dens bestemmelser gjaldt stadig.

Da du kom gående hit inn, varjeg sikker på at du var sendt av familien for å bearbeide meg.
Da du trådte ind varjeg sikker på, familien havde sendt dig for at tage dig af mig.

hans 23 år gamle kone Gisela var sendt i gasskammeret.
hans 23-årige hustru Gisela var blevet sendt i gaskammer.

dette var en ensider som var sendt inn til en konkurranse i Gateavisa.
dette var en enkelt side indsendt til en konkurrence i Gateavisa.

det var før Froome var sendt avsted og Sky-rytteren kjørte 20 sekunder raskere
Froome var sendt afsted og Sky-rytteren kørte 20 sekunder hurtigere,

sivile amerikanske observatører som var sendt for å opprette formelle offisielle forbindelser med den kommunistiske gerilja som kjempet mot japanerne,
civile amerikanske observatører som var sendt for at oprette formelle officielle forbindelser med den kommunistiske guerilla som kæmpede mod japanerne,

Hæren var sendt ut av den persiske storkongen Kambyses 2.
Hæren var udsendt af den persiske storkonge Kambyses 2.,

med Nataniel i spissen var sendt ut for å stoppe Tengel den onde,
som med Nataniel i spidsen var sendt ud for at standse den onde Tengel,

dvs. antall brev som var sendt til en ikke-eksisterende eller blokkerte adresser
dvs antallet af breve, der blev sendt til ikke-eksisterende eller blokerede adresser,

hensikten med eposten først og fremst var å finne en ny jobb til seg selv- og at eposten var sendt i frustrasjon og affekt.
hensigten med e-mailen først og fremmest var at finde et nyt job til ham selv- og at e-mailen var sendt i frustration og affekt.

så må lyset bevege seg 50 km raskere enn hvis det var sendt ut fra et fast punkt.
så må lyset bevæge sig 50 km hurtigere, end hvis det var udsendt fra et fast punkt.

da hadde mennene som var sendt fra Kornelius, spurt seg frem til Simons hus,
da havde mændene som var sendt fra Kornelius, spurgt sig frem til Simons hus,

Mao klarte å fremstå som moderat i møte med den amerikanske general George Marshall, som var sendt til Kina for å megle mellom kommunister og nasjonalister.
Mao havde held til at fremstå moderat i mødet med den amerikanske general George Marshall, som var sendt til Kina for at mægle mellem kommunister og nationalister.

på et tidspunkt da han hadde kommandoen over den franske styrke som var sendt ut for å krige mot den engelske krigsmakt via Egypt.
hvor han havde kommandoen over den franske styrke, der var sendt ud for at bekrige den engelske stridsmagt via Egypten.