Eksempler på brug af A los responsables på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den i stk. 1 og 2 omhandlede forpligtelse finder ikke anvendelse på følgende registeransvarlige og registerførere.dijo que buscarían y castigarían a los responsables de ese atentado.
Pedimos firmemente a las autoridades estatales de Filipinas que realicen las investigaciones necesarias y lleven a los responsables ante la justicia.
Vi opfordrer indtrængende de filippinske myndigheder til at foretage den nødvendige efterforskning og til at retsforfølge gerningsmændene.muligheden for at anmelde gerningsmændene.English(en) con objeto de ayudar a los responsables a elaborar y aplicar políticas destinadas a aumentar los niveles educativos.
English( en), som skal hjælpe beslutningstagerne med at udvikle og gennemføre politikker til at øge uddannelsesniveauet.No obstante, el Reglamento si resultará de aplicación a los responsables o encargados del tratamiento que proporcionen los medios para tratar datos personales relacionados con tales actividades personales o domésticas.
Denne forordning gælder dog for dataansvarlige eller databehandlere, som tilvejebringer midlerne til behandling af personoplysninger til sådanne personlige eller familiemæssige aktiviteter.No obstante, el presente Reglamento debe aplicarse a los responsables y encargados del tratamiento que proporcionen los medios para tratar los datos personales relacionados con tales actividades personales o domésticas.
Denne forordning bør dog gælde for dataansvarlige og databehandlere, som tilvejebringer midlerne til behandling af personoplysninger til sådanne personlige eller private aktiviteter.Esto permite a los responsables de la contratación eliminar a los candidatos con cualidades indeseables
Pero apliquemos una ciencia honesta para asesorar a los responsables, sin la reserva mental de hacer financiar por la Unión Europea pretextos para la destrucción de nuestros buques de pesca.
Men lad os for at oplyse beslutningstagerne lave ærlig forskning uden bagtanker om at lade Den Europæiske Union finansiere forskellige påskud til at destruere vores fiskerbåde.Unit4 Student Management ayuda a los responsables de Admisiones y Avance a centrarse en reclutar
Unit4 Student Management hjælper ledere i optagelse og udvikling til at fokusere på hvervningEn el futuro pediremos cuentas a los responsables, que deberán asumir la responsabilidad de sus acciones.
Vi skal stille de ansvarlige til regnskab for deres handlinger på et senere tidspunkt.Sinn Féins leder Gerry Adams har opfordret de ansvarlige til at melde sig og påtage sig deres ansvar for denne modbydelige forbrydelse.confrontamos a los responsables con estos errores é insuficiencias y exigimos cambios y reformas.
Ayuda a los responsables a aprovar los gastos más rápidamente,
Hjælper ledere med at godkende udgifter hurtigereObservar durante un tiempo cómo se utilizan los suministros permite a los responsables tomar decisiones inteligentes en cuanto a los presupuestos y las compras.
Med overvågning af forbrug over tid kan ledere træffe de rigtige beslutninger vedrørende budgettering og indkøb.Forordningen gælder både for dataansvarlige og databehandlere, hvilket vil sige,Le preguntamos a los responsables de contratación y ex alumnos logrado lo que los estudiantes necesitan para prosperar en sus carreras
Vi spurgte leje ledere og udført alumner, hvad vores studerende er nødvendige for at trives i deres karriereAsesorar a directivos y a los responsables de equipos de trabajo para el ejercicio de su rol de conducción.
Rådgivning ledere og teams med ansvar for udøvelsen af sin rolle No obstante, una toma de decisiones participativa no exonera a los responsables políticos de su obligación de promover el progreso social
Bred deltagelse i beslutningsprocessen fritager imidlertid ikke de folkevalgte lovgivere fra deres ansvar for at befordre det sociale fremskridt
